结论：在女方因家暴起诉离婚且身处其他城市的情况下，男方能否找到女方，取决于多种因素，包括男方是否知晓女方的具体住址、女方是否采取了足够的保护措施以及相关法律程序是否得到妥善执行等。以下从不同角度进行分析：
男方知晓女方住址的情况：
- 如果男方知晓女方在其他城市的具体住址，那么他理论上可以直接前往该地址寻找女方。然而，这并不意味着他有权进入女方的住所或进行骚扰，因为这可能构成侵犯隐私或非法侵入住宅等违法行为。
- 在此情况下，女方可以采取一系列保护措施，如向当地警方报案、申请保护令或寻求法律援助，以确保自身安全。
男方不知晓女方住址的情况：
- 如果男方不知晓女方在其他城市的具体住址，他可能难以直接找到女方。然而，男方可能会通过其他途径尝试获取女方的住址信息，如通过共同的朋友、亲戚或社交媒体等。
- 女方应谨慎处理个人信息，避免在公开场合透露过多关于自己的住址、联系方式等敏感信息，以降低被男方找到的风险。
法律程序与保护措施：
- 在女方因家暴起诉离婚的过程中，法院可能会根据女方的申请颁发保护令，禁止男方接近或骚扰女方。如果男方违反保护令，将可能面临法律制裁。
- 女方还可以寻求法律援助机构的帮助，了解如何更好地保护自己免受男方的骚扰和威胁。这些机构可以提供法律咨询、心理支持以及协助申请保护令等服务。
实际操作中的建议：
- 保护个人信息：女方应确保自己的个人信息得到妥善保护，避免在公开场合或不可信的平台上透露过多敏感信息。
- 寻求法律援助：女方可以联系当地的法律援助机构或律师，了解自己的法律权益和可行的保护措施。
- 保持警惕：女方应时刻保持警惕，注意周围环境的变化，如有异常情况应及时报警或寻求帮助。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，家庭暴力受害人及其法定代理人、近亲属可以向公安机关报案或者依法向人民法院起诉。同时，受害人还可以向人民法院申请人身安全保护令，禁止被申请人实施家庭暴力、骚扰、跟踪、接触申请人及其相关近亲属等行为。
- 在此情况下，我建议女方充分利用法律武器保护自己，及时向公安机关报案并申请保护令。同时，女方也可以考虑与男方进行协商离婚或通过法律程序解决离婚纠纷，以确保自己的合法权益得到保障。
可能法律后果：
- 如果男方违反保护令或进行其他违法行为，将可能面临法律制裁，包括但不限于罚款、拘留等。
- 在离婚纠纷中，如果男方存在家暴行为，这将成为法院判决离婚的重要考虑因素，并可能影响财产分割、子女抚养等问题的处理。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。