民事纠纷自己去上诉需要交纳的费用主要包括案件受理费和其他可能产生的费用，具体金额根据案件类型及标的额来确定。以下是对这些费用的详细介绍：
一、案件受理费
- 财产案件：
- 上诉费用根据不服一审判决部分的上诉请求数额，按照比例分段累计交纳。具体标准如下：
| 金额或价额范围 |
交纳比例 |
| 不超过1万元 |
每件50元 |
| 超过1万元至10万元 |
2.5% - 200元（即超过1万元的部分按2.5%交纳，再减去200元的基数） |
| 超过10万元至20万元 |
2% + 300元（即超过10万元的部分按2%交纳，再加上300元的基数） |
| 超过20万元至50万元 |
1.5% + 1300元 |
| 超过50万元至100万元 |
1% + 3800元 |
| 超过100万元至200万元 |
0.9% + 4800元 |
| 超过200万元至500万元 |
0.8% + 6800元 |
| 超过500万元至1000万元 |
0.7% + 11800元 |
| 超过1000万元至2000万元 |
0.6% + 21800元 |
| 超过2000万元 |
0.5% + 41800元 |
- 计算公式：若上诉请求数额为X万元，则上诉费为：根据X所在的金额范围，按照上述比例计算得出。例如，若上诉请求数额为30万元，则上诉费为\(50（1万元以内）+ 2250（1万-10万元部分）+ 2000（10万-20万元部分）+ 4500（20万-30万元部分）= 8800\)元（此处为简化计算，实际计算时需注意各段基数的加减）。更精确的计算方式是分段累加，即\(50 + (10-1)\times10000\times2.5\% + (20-10)\times10000\times2\% + (30-20)\times10000\times1.5\% = 8800\)元（与简化计算结果一致，但展示了分段累加的过程）。
非财产案件：
- 离婚案件：每件交纳50元至300元。涉及财产分割且财产总额不超过20万元的，不另行交纳；超过20万元的部分，按0.5%交纳。
- 侵害人格权案件（如姓名权、名称权、肖像权、名誉权、荣誉权等）：每件交纳100元至500元。涉及损害赔偿且赔偿金额不超过5万元的，不另行交纳；超过5万元至10万元的部分，按1%交纳；超过10万元的部分，按0.5%交纳。
- 其他非财产案件：每件交纳50元至100元。
特殊案件：
- 知识产权民事案件：无争议金额或价额的，每件交纳500元至1000元；有争议金额或价额的，按财产案件的标准交纳。
- 劳动争议案件：每件交纳10元。
- 行政案件（若民事纠纷涉及行政诉讼的上诉）：商标、专利、海事行政案件每件交纳100元；其他行政案件每件交纳50元。但需注意，行政案件与民事纠纷上诉在性质上有所不同，此处仅为全面列举。
二、其他可能产生的费用
申请费：
- 申请执行人民法院发生法律效力的判决、裁定、调解书，仲裁机构依法作出的裁决和调解书，公证机构依法赋予强制执行效力的债权文书等，需要交纳申请费。申请费的标准根据执行标的额的大小而定，没有执行金额或者价额的，每件交纳50元至500元。
- 申请保全措施的，根据实际保全的财产数额按照一定比例交纳。
翻译费、鉴定费等：
- 在诉讼过程中，如果需要进行翻译、鉴定等工作，可能需要支付相应的费用。这些费用通常由申请人预付，最终由败诉方承担（但法律另有规定的除外）。
三、费用承担与预交
费用预交：上诉案件的受理费由上诉人在向人民法院提交上诉状时预交。双方当事人都提起上诉的，分别预交。上诉人在上诉期内未预交诉讼费用的，人民法院应通知其在7日内预交。
费用承担：最终诉讼费用一般由败诉方承担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
建议：在提起上诉前，建议您先了解清楚案件类型及标的额，以便准确计算需要交纳的费用。同时，也建议您咨询当地法院或我（李笠律师），以获取最准确的信息和专业的法律建议。