可以起诉医院，但能否胜诉及获得赔偿取决于医院是否存在过错以及过错与新生儿睾丸坏死之间的因果关系。以下从不同角度进行分析：
一、法律背景与依据
《民法典》侵权责任编：
- 根据《民法典》第一千二百一十八条，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或者其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。这构成了医疗损害责任的基本法律依据。
医疗损害责任构成要件：
- 医疗损害责任的构成通常包括四个要件：医疗机构或医务人员的诊疗行为存在过错；患者遭受了损害；诊疗行为与损害之间存在因果关系；以及医疗机构或医务人员存在违法行为（如违反诊疗规范）。
二、具体分析
医院过错认定：
- 要起诉医院并获得赔偿，首先需要证明医院在诊疗过程中存在过错。这可能包括误诊、漏诊、治疗不当、未及时采取必要治疗措施等。对于新生儿睾丸坏死的情况，需要具体分析医院在产前检查、分娩过程中以及产后护理等各个环节是否存在过错。
因果关系证明：
- 除了证明医院存在过错外，还需要证明这种过错与新生儿睾丸坏死之间存在直接的因果关系。这通常需要借助医学鉴定或专家意见来明确。
损害后果评估：
- 需要评估新生儿睾丸坏死对其未来生活、健康以及可能产生的经济负担等方面的影响，以确定具体的赔偿范围和金额。
三、建议与行动步骤
收集证据：
- 尽快收集与新生儿睾丸坏死相关的所有医疗记录、检查报告、诊断证明等文件，以及任何可能证明医院过错的证据，如证人证言、监控录像等。
咨询专业律师：
- 在起诉前，建议咨询具有医疗纠纷处理经验的专业律师，以评估案件的可行性和胜诉几率，并制定合适的诉讼策略。虽然此处我作为陈七香律师可以为你提供法律咨询，但在实际操作中，你仍需根据具体情况选择合适的律师进行合作。
申请医疗事故鉴定：
- 如果可能，申请医疗事故鉴定以明确医院是否存在过错以及过错与损害之间的因果关系。医疗事故鉴定是处理医疗纠纷的重要环节，其结果往往对案件的走向具有决定性影响。
提起诉讼：
- 在收集到充分证据并咨询专业律师后，可以向法院提起诉讼，要求医院承担赔偿责任。在诉讼过程中，需要积极配合律师的工作，提供必要的证据和协助。
四、可能面临的挑战与风险
证据收集难度：
- 医疗纠纷案件往往涉及复杂的医学知识和专业术语，证据收集难度较大。因此，在起诉前需要充分准备，确保收集到足够且有力的证据。
诉讼周期与成本：
- 医疗纠纷案件的诉讼周期可能较长，且需要投入一定的时间和金钱成本。在决定起诉前，需要充分考虑这些因素，并做好相应的准备。
鉴定结果不确定性：
- 医疗事故鉴定的结果往往具有不确定性，可能对案件的走向产生重大影响。因此，在申请鉴定前需要充分评估其可能的结果和影响。
如有进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。