离婚协议生效后，若因履行协议产生纠纷而起诉，案由通常为“离婚后财产纠纷”。以下从法律依据、适用情形以及与其他案由的区别等角度，为你详细分析：

法律依据

根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第六十九条第二款规定，当事人依照民法典第一千零七十六条签订的离婚协议中关于财产以及债务处理的条款，对男女双方具有法律约束力。登记离婚后当事人因履行上述协议发生纠纷提起诉讼的，人民法院应当受理。同时，《民事案件案由规定》也将“离婚后财产纠纷”明确列为三级案由，用于指代夫妻双方当事人在婚姻关系解除后，就财产分割等问题产生的争议。

适用情形

1. 财产分割问题

   • 房产过户：例如，双方在离婚协议中约定男方将名下的一套房产过户给女方，但离婚后男方一直拖延办理过户手续。此时，女方可以“离婚后财产纠纷”为案由向法院起诉，要求男方履行离婚协议中关于房产过户的约定。
   • 存款支付：如离婚协议约定一方需向另一方支付一定数额的存款作为财产分割补偿，但支付方未按期支付，接收方可以通过诉讼要求其履行付款义务。

2. 子女抚养费以外的金钱给付问题

   • 经济补偿金：若离婚协议中约定一方给予另一方经济补偿，比如因一方在婚姻期间对家庭付出较多，另一方承诺给予一定的经济补偿金，但事后未支付，受补偿方可以起诉要求履行。
   • 损害赔偿金：当离婚协议中存在一方因过错行为（如家暴、出轨等）向另一方支付损害赔偿金的约定，而过错方未履行时，无过错方可以以该案由提起诉讼。

与其他案由的区别

1. 与抚养费纠纷的区别

   • 涉及内容不同：“离婚后财产纠纷”主要涉及夫妻共同财产的分割和履行相关财产性约定；而“抚养费纠纷”则专注于父母对未成年子女或不能独立生活的成年子女的抚养费用问题，包括生活费、教育费、医疗费等。
   • 法律依据不同：“离婚后财产纠纷”依据的是离婚协议中关于财产处理的约定以及相关法律规定；而“抚养费纠纷”主要依据《民法典》中关于父母对子女抚养义务的规定。

2. 与婚约财产纠纷的区别

   • 主体关系不同：“离婚后财产纠纷”的主体是已经解除婚姻关系的双方当事人；而“婚约财产纠纷”的主体通常是有婚约关系的男女双方，且一般尚未办理结婚登记。
   • 财产性质不同：“离婚后财产纠纷”处理的是夫妻共同财产或个人财产在离婚后的分割和履行问题；而“婚约财产纠纷”主要涉及基于婚约关系而产生的彩礼等财产的返还问题。

在实际操作中，如果离婚协议生效后，一方不履行协议中的义务，另一方可以根据具体情况，以“离婚后财产纠纷”为案由向法院提起诉讼，要求对方履行协议或承担相应的法律责任。如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。