夫妻共同签订自愿转给“小三”财产协议，在法律上是无效的。以下从多个角度进行详细分析：

1. 法律原则角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体从事民事活动，不得违反法律，不得违背公序良俗。夫妻将共同财产赠与“小三”，这种行为明显违背了社会公德和公序良俗，因此，该协议在法律上是不被认可的。

2. 财产性质角度：

   • 夫妻共同财产是夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有。任何一方未经对方同意，不得擅自处分夫妻共同财产。夫妻共同签订将财产赠与“小三”的协议，实际上是对夫妻共同财产的非法处分，因此该协议无效。

3. 合同效力角度：

   • 即使夫妻双方都同意将财产赠与“小三”，并签订了协议，但由于该协议的内容违反了法律强制性规定和公序良俗，根据《中华人民共和国民法典》中关于合同效力的规定，该协议自始无效。这意味着，从协议签订的那一刻起，它就不具有法律效力，无法产生预期的法律效果。

4. 法律后果角度：

   • 如果夫妻中的一方或双方已经将财产实际交付给“小三”，那么“小三”取得的财产属于不当得利。根据法律规定，不当得利应当返还给受损人。因此，夫妻中的一方或双方有权要求“小三”返还已经取得的财产。

建议：

• 夫妻双方应尊重彼此的财产权益，不得擅自处分夫妻共同财产。
• 如果夫妻之间出现财产纠纷，应通过合法途径解决，如协商、调解或诉讼等。
• 对于涉及“小三”等违背公序良俗的行为，法律不仅不予保护，还会对相关行为进行制裁。

如有任何关于婚姻家庭财产纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。