结论概述：
- 原本的债务人债务仍然存在：担保人签署由担保人还款的保证书，并不意味着原本的债务人的债务被免除或消灭。
- 担保人需承担偿还责任：在保证书有效且符合法律规定的情况下，担保人需要按照保证书的约定承担偿还责任。
详细分析：
一、原本的债务人债务仍然存在
在民间借贷或抵押担保关系中，债务人（即借款人）与债权人（即出借人）之间会形成明确的债权债务关系。当担保人签署由担保人还款的保证书时，这并不构成对原本债务人债务的免除或替代。保证书通常只是担保人对债权人作出的一种承诺，即当债务人无法履行还款义务时，担保人将承担还款责任。因此，原本的债务人的债务仍然存在，其仍然有义务向债权人履行还款责任。
二、担保人需承担偿还责任
保证书的法律效力：
- 保证书是担保人与债权人之间达成的一种协议，具有法律效力。只要保证书的内容合法、真实，且双方意思表示一致，那么该保证书就是有效的。
- 在保证书有效的情况下，担保人需要按照保证书的约定承担偿还责任。如果担保人未能履行还款义务，债权人有权向担保人追偿。
担保人的责任范围：
- 担保人的责任范围通常取决于保证书的具体内容。如果保证书中明确约定了担保人需要承担全部债务，那么担保人就需要承担全部还款责任。
- 如果保证书中只约定了担保人承担部分债务或特定条件下的债务，那么担保人的责任范围就相应受到限制。
担保人承担责任后的追偿权：
- 担保人在承担还款责任后，有权向原本的债务人进行追偿。这是因为担保人原本并不是债务关系的直接当事人，其承担还款责任是基于对债权人的承诺。因此，在履行了还款义务后，担保人有权要求债务人偿还其代为履行的债务。
三、特殊情况下的考虑
- 如果保证书存在无效情形（如欺诈、胁迫等），那么担保人可能无需承担还款责任。但这种情况需要具体分析，并可能需要通过法律途径来确认保证书的无效性。
- 如果债务人和担保人之间存在恶意串通、损害债权人利益的行为，那么债权人也有权通过法律途径来维护自己的权益。
建议与行动指南：
- 对于债权人而言，在签署保证书时，应确保保证书的内容合法、真实，并明确约定担保人的责任范围和承担责任的条件。同时，应妥善保管保证书等相关证据，以便在需要时能够维护自己的权益。
- 对于担保人而言，在签署保证书前，应充分了解债务人的还款能力和信用状况，并谨慎评估自己的承担能力。如果可能的话，可以要求债务人提供反担保等措施来降低自己的风险。
- 如果发生纠纷或争议，建议及时咨询专业律师（即我本人，詹振郊律师，专注于经济纠纷、刑事辩护领域），以便通过法律途径来维护自己的权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。