结论：一公司在另一公司担任监事的同时，其本身或其关联方与该公司担任法人的公司发生生意往来，在法律上并不直接被禁止，但需严格遵守相关法律法规，特别是关于关联交易、利益冲突和公司治理的规定。

分析说明：

1. 监事与法人的角色与职责：

   • 监事：在公司中负责监督公司的财务和业务执行情况，确保公司运营符合法律法规和公司章程。监事并不直接参与公司的日常经营管理。
   • 法人（法定代表人）：代表公司行使民事权利，承担民事义务，是公司对外行为的法律代表。法人有权代表公司签订合同、进行交易等。

2. 生意往来的合法性：

   • 从法律层面看，监事所在公司与法人所在公司之间的生意往来，并不因为监事与法人的身份关系而直接违法。关键在于这种交易是否遵循了公平、公正、公开的原则，是否损害了公司的利益，以及是否违反了公司章程或相关法律法规。

3. 关联交易与利益冲突：

   • 如果两家公司之间的交易构成关联交易（即一方能够控制或重大影响另一方的经营和财务决策），则必须遵守关于关联交易的特别规定。这通常包括披露关联交易、获得独立董事或股东会的批准等。
   • 监事作为公司内部监督者，如果其所在公司与法人所在公司之间的交易存在利益冲突（如监事个人从交易中获益），则可能构成违法行为，需要承担相应的法律责任。

4. 公司治理与合规性：

   • 两家公司应确保各自的治理结构健全，内部监督机制有效，以防止因监事与法人的身份关系而导致的治理漏洞或违规行为。
   • 监事应履行其监督职责，确保所在公司与法人所在公司之间的交易合法合规，不损害公司利益。

法律建议：

• 完善内部治理：两家公司应建立健全的内部治理结构，明确监事和法人的职责和权限，确保交易决策的透明度和公正性。
• 遵守关联交易规定：如果两家公司之间的交易构成关联交易，应严格按照相关法律法规和公司章程的规定进行披露和审批。
• 避免利益冲突：监事应避免个人利益与公司利益发生冲突，确保交易的公平性和合法性。
• 寻求专业法律意见：在进行复杂或大额交易时，建议咨询专业律师或法律顾问，以确保交易的合法性和合规性。

后续行动建议：

• 如果您正在考虑或已经涉及此类交易，建议您详细审查交易条款和条件，确保它们符合相关法律法规和公司章程的要求。
• 如有任何疑问或担忧，请随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。