若银行向法院提交的执行标的贷款欠款金额少于实际欠款金额，可按以下步骤处理：

1. 及时与银行沟通
   首先应立即联系银行，明确指出执行标的金额与实际欠款金额存在差异，并要求银行核实欠款明细（包括本金、利息、罚息、违约金等计算依据）。根据《民事诉讼法》第232条，执行过程中若发现执行标的错误，当事人有权提出书面异议，但优先建议通过协商解决以降低时间成本。

2. 要求银行出具书面说明
   若银行承认金额错误，需要求其出具加盖公章的书面更正说明，明确修正后的欠款总额及计算方式。此文件将作为后续法律程序的关键证据。

3. 向法院提出执行异议
   若银行拒绝更正或未及时处理，可依据《民事诉讼法》第236条向执行法院提交《执行异议申请书》，附上贷款合同、还款记录、银行对账单等证据，请求法院裁定中止执行并更正标的金额。法院将在15日内审查，异议成立则裁定撤销或改正。

4. 申请再审或另行起诉（极端情况）
   若执行程序已终结且因银行错误导致权益受损，可依据《民事诉讼法》第207条以“原判决、裁定认定事实错误”为由申请再审；若银行存在故意隐瞒或虚假陈述，还可单独提起民事诉讼主张损害赔偿。

风险提示：

• 执行异议期间，法院可能暂缓处分标的物，但已采取的查封、扣押措施不因异议而解除（《民事诉讼法解释》第462条）。
  
• 若异议被驳回，可在收到裁定后10日内向上一级法院申请复议（《民事诉讼法》第236条）。
  

建议行动顺序：

1. 收集完整贷款及还款证据；
   
2. 书面要求银行更正（留存送达凭证）；
   
3. 银行未回应或拒绝时，7日内向执行法院提交异议申请；
   
4. 同步委托律师向银保监会投诉银行违规操作（若存在）。
   

如有进一步证据材料或具体案情细节，可直接向我提供，我将协助制定更精准的应对方案。