结论：肇事逃逸者即使选择承担刑事责任（如坐牢），仍然需要承担民事赔偿责任。刑事责任与民事赔偿责任是相互独立的，承担刑事责任并不免除其民事赔偿义务。
法律背景与依据
法律责任的独立性：
- 刑事责任：肇事逃逸行为若构成犯罪，如交通肇事罪，肇事者需承担刑事责任，可能面临有期徒刑等刑罚。
- 民事责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，肇事者因其侵权行为给受害者造成损害的，需承担民事赔偿责任，包括赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等。
- 法律依据：《中华人民共和国民法典》第一百八十七条明确规定，民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任。若民事主体的财产不足以支付，应优先用于承担民事责任。
赔偿范围与执行：
- 赔偿范围：赔偿项目包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金等实际支出费用，以及残疾赔偿金或死亡赔偿金（若造成严重后果）。
- 执行方式：若肇事者有可供执行的财产，受害者可通过申请强制执行的方式，请求法院对肇事者的财产采取查封、扣押、拍卖等措施，以获取相应的赔偿款。若肇事者暂时无财产可供执行，受害者仍保留在其有财产时随时请求法院恢复执行的权利。
实际情况分析
在交通事故中，逃逸者的行为往往导致被害人遭受严重的人身伤害和财产损失。例如，若张三交通肇事逃逸致李四重伤，张三被法院判处有期徒刑。服刑期满出狱后，李四仍有权要求张三赔偿其因事故产生的各项费用，包括医疗费、后续康复费、误工损失等。如果张三拒绝赔偿，李四可以通过向法院提起民事诉讼来维护自己的权益。一旦法院判决张三进行赔偿，而张三拒不执行，还可能面临强制执行等法律后果。
法律建议
肇事者角度：
- 肇事逃逸者应认识到，承担刑事责任并不能免除其民事赔偿责任。在面临法律制裁时，应积极面对责任，与受害者协商赔偿事宜，以减轻法律后果。
- 若无力一次性支付赔偿款，可与受害者协商分期赔偿或通过法律程序解决，避免逃避赔偿导致更严重的法律后果。
受害者角度：
- 受害者应了解自己的合法权益，及时通过法律途径向肇事逃逸者主张民事赔偿。
- 在提起民事诉讼时，应准备充分的证据材料，如医疗记录、费用清单、误工证明等，以支持自己的赔偿请求。
- 若遇肇事逃逸者拒不赔偿的情况，可向法院申请强制执行等措施，确保自身权益得到保障。
总结：肇事逃逸者不仅需承担刑事责任，还须履行民事赔偿责任。这是法律对受害者权益的切实保护，也是维护社会公平正义的重要体现。无论肇事者是否受到刑事惩罚，其民事赔偿义务均不会因此而消失。受害者或其家属应依法维权，通过法律途径追讨应有的赔偿。如果您在交通运输事故赔偿方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。