车辆借给他人使用时发生交通事故，责任归属问题需要根据具体情况综合判断，以下是一些关键的分析角度：
一般原则：由实际使用人承担责任
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条的规定，当机动车所有人或管理人与使用人不是同一人时，若发生交通事故并造成损害，且属于该机动车一方的责任，应由机动车使用人承担赔偿责任。例如，甲将车借给乙，乙因闯红灯与丙发生事故，乙作为实际使用人需对丙的损失负责。
- 在交通事故中，首先会由交强险在限额范围内进行赔偿。对于超出交强险限额的部分，再根据具体情况确定赔偿责任。
机动车所有人或管理人的责任
- 无过错不担责：如果机动车所有人或管理人在出借车辆时没有过错（如车辆无缺陷、借用人有合法驾驶资格等），则通常不需要承担赔偿责任。
- 有过错需担责：机动车所有人或管理人对损害的发生有过错的，需承担相应的赔偿责任。常见的过错情形包括：
- 车辆存在缺陷且未告知借用人，如刹车失灵导致的事故；
- 明知借用人无驾驶资格或未取得相应驾驶资格仍出借车辆；
- 明知借用人处于醉酒、服用精神药品或麻醉药品等不宜驾驶的状态仍出借车辆。
特殊情形的责任归属
- 盗抢期间发生事故：若车辆在借用期间被盗抢，并由盗抢人驾驶导致交通事故，此时由盗抢人承担赔偿责任，机动车所有人或管理人不承担责任。
- 未经允许擅自转借：如果借用人未经车辆所有人允许，又擅自将车借给第三人或让第三人驾驶，并发生交通事故，属于该机动车一方责任的，由第三人承担赔偿责任。但机动车所有人、管理人、原借用人对损害的发生有过错的，也需承担相应的赔偿责任。
法律建议与防范措施：
- 谨慎借车：作为车辆所有人，在借出车辆前应仔细审查借用人的驾驶资格和状态，确保借用人具备合法的驾驶资格和良好的驾驶状态。这是预防交通事故责任纠纷的重要一步。
- 签订书面协议：建议车辆所有人与借用人之间签订书面的借车协议，明确双方的权利和义务。协议中可以包括车辆状况、借车期限、驾驶资格确认、事故责任承担等条款，以减少潜在的纠纷和风险。
- 及时沟通与了解：在借车期间，车辆所有人可以与借用人保持沟通，了解车辆的使用情况和借用人的驾驶状态。如果发现借用人有不宜驾驶的情况，应及时要求归还车辆。
示例说明：
假设张三将自己的车借给了李四，李四在驾驶过程中因超速行驶与王五的车发生了碰撞，导致王五受伤。在这个案例中，如果张三在借车时确认了李四有合法的驾驶资格，且车辆没有缺陷，那么张三通常不需要承担赔偿责任。赔偿责任应由李四承担，因为李四是实际使用人且存在过错（超速行驶）。如果张三在借车时没有确认李四的驾驶资格，或者明知车辆存在缺陷而未告知李四，那么张三也可能需要承担相应的赔偿责任。
总之，车辆借给他人使用时发生交通事故的责任归属问题需要根据具体情况综合判断。作为车辆所有人，应谨慎借车并采取必要的防范措施以降低风险。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。