针对您提出的“直行绿灯、左转红灯时，在左转道上倒回（这里理解为原本想左转但误入直行道后想倒回左转道，实际应是不按导向车道行驶或违规变道的一种情形，核心是违反了交通信号指示）怎么处罚”的问题，以下是我的详细解答：

一、交通违法行为认定

在直行道绿灯、左转红灯的情况下，如果驾驶人原本意图左转但误入了直行道，随后试图倒回左转道（或直接在直行道上左转，若按您问题核心意思，重点分析不按信号左转的行为，但倒回行为本身也违规），这首先违反了交通信号灯的指示。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条，车辆、行人应当按照交通信号通行。此时左转为红灯，明确表示不允许左转，因此这种行为构成了不按规定行车的交通违法行为。若具体是倒回行为，则属于违规变道或危险驾驶行为范畴，同样违反交通法规。

二、法律依据及具体处罚措施

1. 罚款：

   • 依据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。对于“不按导向车道行驶”或“违规变道”的行为，通常会处以一定金额（二十元至二百元区间内，具体根据地方规定）的罚款。若因倒回行为引发事故或严重拥堵，罚款可能更重。

2. 扣分：

   • 根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》及相关规定，驾驶机动车不按规定车道行驶或违规变道的，根据情节轻重和道路类型（如普通道路、高速或城市快速路），可能会被扣分。在普通道路上，不按导向车道行驶可能扣1分至3分不等（具体以最新法规或当地实际执行为准）；若在高速或城市快速路上违规变道，扣分可能更重。

3. 特殊情况的考量：

   • 若驾驶人能提供相应证据证明其是因为特殊情况（如前方直行道因交通事故、道路施工等突发状况无法通行）而不得已进行倒回或违规变道，且经过申请和审核，有可能免予或减轻处罚。但这种情况需要严格的证据支持，并且不是常规处理方式。

三、可能产生的其他法律后果

1. 民事责任与刑事责任：

   • 如果驾驶人的违法行为导致了交通事故的发生，那么驾驶人不仅需要承担法律责任，还可能需要根据事故的具体情况承担相应的民事赔偿责任。在严重情况下，如造成人员伤亡或重大财产损失，还可能承担刑事责任。

2. 信用记录影响：

   • 交通违法行为也可能会被记录在驾驶人的个人信用档案中，对其未来的驾驶资格、保险费用以及可能的职业背景调查产生不利影响。

四、总结与建议

综上所述，驾驶人在行驶过程中应严格遵守交通信号灯的控制和导向车道的指示，按照交通信号通行，以确保道路交通安全。在直行道绿灯、左转红灯的情况下，务必遵守交通规则，切勿在直行道上左转或试图倒回左转道。如果误入了直行道，应继续直行至下一个路口再调整路线。同时，建议驾驶人在遇到特殊情况时，及时采取措施并确保安全，必要时可寻求交警或相关部门的帮助和指导。如果不慎违规，应及时接受交通管理部门的处理并改正错误。