中途撤案诉讼费能否退还，取决于案件的具体情况。以下是对此问题的详细解答：

一、一般原则

根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，案件受理费会减半交纳。这意味着，如果原告在诉讼过程中选择撤诉，那么其已经交纳的诉讼费用中，有一部分是可以退还的。

二、具体情形分析

1. 判决前撤诉：

   • 如果原告在法院立案受理后、宣告判决前申请撤诉，且该行为不违反法律规定，法院通常会裁定准许撤诉。
   • 在此情况下，案件受理费会减半收取，剩余部分退还给原告。

2. 判决后撤诉（上诉期内）：

   • 在一审判决作出后、上诉期内，如果原告选择撤回上诉，二审法院可能会裁定准许撤回上诉，并可能一并撤销一审裁判。
   • 在此情况下，一审案件受理费也可能按照撤诉处理的原则进行退还，但具体是否退还及退还比例可能因地区法院的具体规定而异。

3. 其他特殊情形：

   • 如果原告经传票传唤无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院可能会按撤诉处理。此时，案件受理费的处理方式也会参照撤诉的相关规定执行。
   • 对于简易程序审理的案件转为普通程序的，原告需要补交案件受理费。如果原告不补交，法院可能会按撤诉处理，并据此决定案件受理费的退还问题。

三、退费流程与注意事项

• 退费流程：原告在收到法院的准予撤诉裁定书后，应及时向法院提交退费申请及相关材料（如身份证复印件、缴费凭证等）。法院审核通过后，会将应退的诉讼费用退还给原告。
• 时间限制：虽然法律没有明确规定具体的退费时间，但通常情况下，法院会在一定期限内完成退费手续。如果长时间未收到退款，原告可以向法院咨询或申请督促办理。

四、实际建议

• 在决定撤诉前，原告应充分考虑撤诉可能带来的法律后果，包括诉讼费用的退还问题。
• 如果原告对撤诉后的诉讼费用退还有疑问，可以向法院咨询或寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到保障。

总结来说，中途撤案诉讼费能否退还，主要取决于撤诉的时间点和案件的具体情况。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。