结论：收到私人号码发的欠款逾期“律师函”，其法律效力存疑且需谨慎对待，应首先通过官方渠道核实信息真伪，切勿轻信或急于操作，以防诈骗。以下从多个角度为你详细分析：
一、私人号码发“律师函”的法律效力
形式要件缺失：
- 正规的律师函应当由律师事务所出具，并加盖律师事务所公章，同时包含律师的签名或盖章。私人号码发送的“律师函”往往无法满足这些形式要件，因此其法律效力存疑。
内容真实性难以保证：
- 私人号码发送的“律师函”内容可能未经严格审核，存在夸大事实、误导消费者等情形。此外，不法分子还可能利用这种方式进行诈骗活动。
二、可能的情况分析
真实欠款但非规范操作：
- 部分金融机构或债权方的工作人员可能因习惯、紧急联系等原因，使用私人号码发送欠款逾期提醒。但这种情况下的“律师函”往往也不具备正规律师函的法律效力，且可能因操作不规范而引发纠纷。
诈骗信息：
- 诈骗分子常利用随机发送的欠款逾期信息作为诱饵，一旦受害者表现出关注或回应，便编造各种理由（如涉嫌金融犯罪、影响个人征信等）诱导转账或提供敏感个人信息。这种情况下，私人号码发送的“律师函”完全是诈骗工具。
信息被冒用：
- 不法分子可能通过非法手段获取债务信息，并伪装成债权方使用私人号码发送逾期通知。这种情况下，你收到的“律师函”与真实的债权方无关，是诈骗行为的一部分。
三、应对建议
仔细核查信息内容：
- 收到信息后，应首先仔细查看是否包含明确的欠款平台、借款时间、金额等关键信息。若信息内容模糊不清或存在明显错误，应高度怀疑其真实性。
通过官方渠道核实：
- 主动联系已知的正规金融机构客服，通过官方网站、官方客服热线等正规渠道获取联系方式进行核实。切勿轻信短信中的联系电话或链接，以免落入诈骗陷阱。
提高警惕，避免损失：
- 若信息要求转账操作或提供敏感个人信息，务必提高警惕。在任何情况下，都不要轻易向未知账户转账或泄露个人敏感信息。
及时报警或寻求帮助：
- 一旦发现可疑情况或确认遭遇诈骗，应立即报警并向相关部门求助。同时，保护好自己的个人信息和财产，避免造成不必要的损失。
四、法律后果提示
- 若信息真实：即使信息真实，私人号码发送的“律师函”也不具备正规律师函的法律效力。你仍有权要求债权方通过正规渠道发送律师函或采取其他合法手段进行催收。
- 若信息虚假：若确认信息为虚假或诈骗信息，你应及时报警并保留相关证据，以便追究不法分子的法律责任。
总结：面对私人号码发的欠款逾期“律师函”，应保持冷静、谨慎处理。通过多方核实、提高警惕和及时报警等措施，有效防范诈骗风险，保护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。