交通设施维保单位将业务转包是否合法，需视具体情况而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

一、合法转包的情况

1. 符合合同约定：

   • 如果交通设施维保单位与发包方（如政府交通管理部门或相关企业）在合同中明确约定了可以转包，并且转包的条件、程序等均符合合同约定，那么这种转包是合法的。

2. 符合法律法规规定：

   • 在某些特定情况下，法律法规可能允许或鼓励交通设施维保单位进行转包。例如，当维保单位因自身能力限制无法完成全部维保任务时，为了保障交通设施的安全运行，法律法规可能允许其将部分业务转包给具有相应资质的单位。但这种情况下，转包必须严格遵守相关法律法规的规定，包括转包方的资质要求、转包程序等。

二、非法转包的情况

1. 违反合同约定：

   • 如果交通设施维保单位与发包方在合同中明确约定了不得转包，或者转包的条件、程序等不符合合同约定，那么这种转包就是非法的。非法转包可能构成违约行为，需要承担相应的违约责任。

2. 违反法律法规规定：

   • 法律法规对交通设施维保业务的转包有严格限制。例如，某些法律法规可能规定交通设施维保业务不得转包，或者转包必须经过特定程序的审批。如果维保单位违反这些规定进行转包，那么这种转包就是非法的，可能面临行政处罚甚至刑事责任。

3. 转包给无资质单位：

   • 即使法律法规允许转包，但如果交通设施维保单位将业务转包给没有相应资质的单位，那么这种转包也是非法的。因为无资质的单位可能无法保证维保质量，从而危及交通设施的安全运行。

三、法律后果与建议

• 法律后果：非法转包可能面临多种法律后果，包括但不限于行政处罚（如罚款、吊销资质等）、民事赔偿（如因转包导致的损失赔偿）以及刑事责任（如构成犯罪时的刑事处罚）。

• 建议：

  • 交通设施维保单位在考虑转包时，应首先仔细审查与发包方签订的合同，确保转包符合合同约定。
  • 同时，应了解并遵守相关法律法规的规定，确保转包程序合法合规。
  • 在选择转包方时，应严格审查其资质和信誉，确保转包方具备完成维保任务的能力。

如果您在交通设施维保业务转包方面遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。