结论：面对老公出轨且已诉讼离婚，同时你找到了他们居住的小区这一情况，你可以从收集证据、应对诉讼、保护自身权益等多个角度来处理。以下为你详细分析：
一、收集证据
出轨证据：
- 你已经找到了他们居住的小区，这是一个重要的线索。你可以进一步观察并收集老公与第三者共同出入小区、共同生活的照片或视频等证据。这些证据在离婚诉讼中对于证明老公的过错行为至关重要。
- 法律依据：根据《民法典》的相关规定，有配偶者与他人同居的，另一方可以据此提出离婚，并在分割财产时要求多分。出轨证据可以作为证明同居行为的有力支撑。
财产证据：
- 除了出轨证据外，你还需要收集关于夫妻共同财产的证据，如房产证、车辆行驶证、银行流水、股票账户信息等。这些证据将有助于你在离婚诉讼中争取到应得的财产份额。
二、应对诉讼
准备应诉材料：
- 既然老公已经提起了离婚诉讼，你需要积极准备应诉材料。这包括撰写答辩状、整理证据清单等。答辩状中应明确表达你对离婚的态度、对财产分割和子女抚养的意见等。
- 建议：在准备应诉材料时，务必保持冷静和理性，避免情绪化的表述。同时，要确保所有材料的真实性和合法性。
参加庭审：
- 在庭审过程中，你需要按照法官的指示进行陈述和辩论。你可以利用收集到的证据来支持自己的主张，如证明老公的过错行为、争取财产分割的合理性等。
- 注意：庭审是一个严肃的法律程序，你需要遵守法庭纪律，尊重法官和对方当事人。在陈述和辩论时，要条理清晰、逻辑严密。
三、保护自身权益
要求损害赔偿：
- 根据《民法典》的相关规定，因一方重婚、与他人同居等过错行为导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。你可以在离婚诉讼中提出这一请求，并要求老公给予相应的经济赔偿。
- 计算公式（此公式仅为示意，实际赔偿金额需由法院根据具体情况判定）：损害赔偿金额 = 老公过错行为对婚姻关系造成的损害程度 × 老公的经济能力 × 其他相关因素（如婚姻存续时间、双方贡献等）。
争取子女抚养权：
- 如果你有子女，并且希望获得子女的抚养权，你需要在离婚诉讼中充分展示自己的抚养能力和对子女的关爱。你可以提供子女的生活照片、学校成绩单、医疗记录等证据来支持自己的主张。
- 法律依据：根据《民法典》的相关规定，子女抚养权的判定应遵循有利于子女成长的原则。法院会综合考虑双方的经济能力、生活环境、教育背景等因素来做出判决。
四、其他建议
保持冷静和理性：
- 面对老公的出轨和离婚诉讼，你可能会感到愤怒、伤心和失望。然而，保持冷静和理性是处理这些问题的关键。只有冷静下来，你才能更好地思考和应对各种挑战。
寻求专业帮助：
- 如果你在处理这些问题时感到困惑或无助，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地维护自己的权益。而我，郑素洁律师，就专注于婚姻家庭领域，有问题可以直接向我咨询。
关注自身健康：
- 在处理离婚诉讼的同时，不要忽视自己的身心健康。你可以通过运动、冥想、与朋友交流等方式来缓解压力和焦虑情绪。保持积极的心态和健康的生活方式将有助于你更好地应对这些挑战。