被传唤人要传唤证明（通常指的是传唤证或法院传票）的作用，主要体现在以下几个方面：
一、法律效力的确认
传唤证明是公安机关或人民法院依法签发的，具有明确的法律效力。它要求被传唤人在指定的时间到指定的地点接受询问、调查或出庭参加诉讼活动。这一证明文件是被传唤人必须遵守的法律义务，也是司法机关行使职权的重要依据。
二、保障司法程序的顺利进行
查明案情：传唤证明的主要目的之一是查明案情。通过传唤被传唤人，司法机关可以获取与案件相关的证据和信息，从而更准确地判断案件事实，为后续的裁决提供依据。
获取证据：在询问或调查过程中，被传唤人可能需要提供与案件相关的证据或陈述。传唤证明确保了这一过程的合法性和有效性，使得获取的证据能够在司法程序中作为有效依据。
维护诉讼秩序：传唤证明还起到了维护诉讼秩序的作用。它要求被传唤人按时到庭应诉，确保了诉讼活动的正常进行。如果被传唤人无正当理由拒不到庭，司法机关可以依法采取缺席判决等措施，维护诉讼的严肃性和公正性。
三、保护被传唤人的合法权益
明确权利与义务：传唤证明上通常会载明被传唤人的姓名、性别、年龄、地址等基本信息，以及传唤的事由、到案的时间、地点等关键信息。这有助于被传唤人明确自己的权利和义务，了解为何被传唤以及需要配合的事项。
提供法律保障：传唤证明作为法律文件，为被传唤人提供了一定的法律保障。如果被传唤人在传唤过程中遇到不当对待或权益受损，可以依据传唤证明向相关部门投诉或寻求法律援助。
四、具体场景下的作用
行政传唤：在行政案件中，传唤证明（传唤证）是公安机关限令违法嫌疑人在指定时间到指定地点接受询问调查的法律措施。它确保了公安机关能够依法对违法嫌疑人进行询问和调查，获取与案件相关的证据和信息。
法院传票：在诉讼案件中，法院传票是人民法院依法签发的要求被传唤人按指定的时间到指定的地点出庭参加诉讼活动或进行其他诉讼行为的书面文件。它确保了诉讼活动的正常进行，维护了当事人的合法权益和司法公正。
五、注意事项
及时签收：收到传唤证明后，被传唤人应及时签收并确认相关信息无误。如果未签收或拒绝签收，可能会对后续的诉讼或调查产生影响。
准时到庭：被传唤人应按照传唤证明上规定的时间和地点准时到庭应诉或接受调查。如果无正当理由拒不到庭，司法机关可以依法采取缺席判决等措施。
积极配合：在询问或调查过程中，被传唤人应积极配合司法机关的工作，如实提供与案件相关的证据和信息。如果故意隐瞒或提供虚假信息，可能会承担相应的法律责任。