结论：私人东西在别人不告知本人的情况下转交给别人，是否犯法不能一概而论，需要分情况讨论。

分析：

1. 如果私人东西属于一般物品，且转交行为未侵犯他人权益：

   • 在这种情况下，如果转交行为没有违反任何法律法规，也没有侵犯原物品所有人的知情权、处分权等权益，那么这种转交行为通常是不犯法的。例如，朋友之间互相借用物品，一方在未明确告知原主的情况下将物品转交给另一方暂时使用，若原主事后知晓并未表示反对，且该行为未造成任何损失或不良影响，那么这种转交行为一般不被视为违法。

2. 如果私人东西涉及个人隐私或敏感信息，且转交行为侵犯了他人权益：

   • 如果私人东西中包含了个人隐私信息（如个人日记、私密照片等）或敏感信息（如商业秘密、个人身份信息等），且转交行为未经原物品所有人同意，擅自将其转交给第三方，那么这种行为可能构成侵犯隐私权、侵犯商业秘密等违法行为。根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，侵犯他人隐私权或商业秘密的，应当承担相应的法律责任，包括停止侵害、赔偿损失等。

3. 如果私人东西属于违禁品或非法物品，且转交行为涉及违法犯罪活动：

   • 如果私人东西本身属于违禁品（如毒品、枪支等）或非法物品（如赃物、假冒伪劣产品等），那么无论转交行为是否告知原物品所有人，都可能构成违法犯罪活动。在这种情况下，转交者不仅可能面临刑事处罚，还可能承担民事赔偿责任。

建议：

• 在日常生活中，我们应该尊重他人的财产权和隐私权，未经他人同意不得擅自转交其私人东西。
• 如果确实需要转交他人物品，应当事先征得原物品所有人的同意，并明确告知转交的对象和目的。
• 如果发现自己的私人东西被他人擅自转交，且该行为侵犯了自己的权益，应当及时采取措施维护自己的合法权益，如向公安机关报案、向法院提起诉讼等。

后续行动：

• 如果你遇到了类似的情况，且不确定是否犯法或如何维护自己的权益，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。