租机由租转售是否合法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：
一、合法情形
合同约定：
- 如果租赁合同中明确约定了租期届满后，承租人有权选择购买租赁物（即“租转售”条款），并且双方按照合同约定履行了相关手续（如支付购买价款、办理所有权转移等），那么这种租机由租转售的行为是合法的。
双方协商一致：
- 即使租赁合同中没有明确约定租转售条款，但在租赁期间或租期届满后，出租人和承租人经过协商一致，同意将租赁物出售给承租人，并且签订了买卖合同，办理了相关手续，那么这种行为也是合法的。
二、不合法情形
合同未约定且未经协商：
- 如果租赁合同中没有约定租转售条款，且双方也未就租赁物的出售达成一致意见，那么承租人单方面要求将租赁物转为购买，或者出租人单方面要求承租人购买租赁物，都可能构成违约或侵权行为，是不合法的。
违反法律法规：
- 如果租机由租转售的行为违反了相关法律法规的规定（如涉及非法交易、逃税等），那么这种行为也是不合法的。例如，如果租赁物属于国家禁止或限制买卖的物品，或者交易过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，那么租转售行为将受到法律的制裁。
三、法律建议
审查合同条款：
- 在签订租赁合同时，双方应仔细审查合同条款，明确约定租转售的相关事宜（如条件、价格、手续等），以避免后续纠纷。
协商一致：
- 如果双方有意进行租转售交易，应确保在平等、自愿的基础上进行协商，并签订书面买卖合同，明确双方的权利和义务。
遵守法律法规：
- 在进行租转售交易时，双方应遵守相关法律法规的规定，确保交易的合法性和合规性。如有需要，可以咨询专业律师或相关机构以获取法律意见和指导。
总结来说，租机由租转售是否合法取决于合同约定、双方协商以及是否违反法律法规等因素。如果你在租机过程中遇到了相关问题或纠纷，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议和帮助。