民事转刑事并不一定会立案，是否立案取决于是否符合刑事立案的条件。具体分析如下：
民事纠纷与刑事犯罪的界限
民事纠纷通常涉及平等主体间的财产或人身关系争议（如合同纠纷、侵权赔偿），而刑事犯罪则涉及违反刑法、危害社会的行为（如诈骗、故意伤害）。若民事纠纷中存在涉嫌犯罪的行为（如虚构事实骗取财物），才可能“转刑事”，但需满足以下条件：
- 行为性质：需符合刑法规定的犯罪构成要件（如主观故意、客观行为、危害结果等）；
- 证据充分性：需有初步证据证明犯罪事实存在（如转账记录、证人证言、鉴定意见等）；
- 管辖权限：需由公安机关、检察院等刑事司法机关依法审查管辖。
立案的法定程序
即使民事纠纷中涉嫌犯罪，也需经过刑事立案程序：
- 报案或控告：受害人或相关人员向公安机关报案，或检察院主动发现犯罪线索；
- 初步审查：公安机关对报案材料进行审查，判断是否符合立案条件；
- 立案决定：若符合条件，公安机关出具《立案决定书》；若不符合，则出具《不予立案通知书》，并说明理由。
常见“民转刑”场景及立案难点
- 经济纠纷中的诈骗嫌疑：若一方以非法占有为目的，虚构事实骗取财物，可能涉嫌诈骗罪。但需区分民事欺诈与刑事诈骗（如是否具有履约能力、是否隐瞒关键事实等）；
- 债务纠纷中的非法拘禁：若讨债过程中限制他人人身自由，可能涉嫌非法拘禁罪。但需判断拘禁时间、是否伴随暴力等情节；
- 侵权纠纷中的故意伤害：若纠纷中一方故意伤害他人身体，可能涉嫌故意伤害罪。但需达到轻伤以上后果（轻微伤一般属民事侵权）。
若未立案，如何救济？
- 申请复议：对不予立案决定不服的，可向原公安机关申请复议；
- 向检察院申诉：若复议未果，可向同级检察院申诉，要求检察院监督立案；
- 直接起诉：若犯罪情节显著轻微（如轻微伤害），可提起刑事自诉，同时附带民事赔偿请求。
总结：民事转刑事需严格符合刑事立案条件，并非所有民事纠纷都能“升级”为刑事案件。若您遇到类似情况，建议收集证据（如合同、聊天记录、伤情鉴定等），及时咨询专业律师，评估是否符合刑事立案标准，并制定应对策略。