结论：执行案件没有要回欠款而强行终结执行，并不一定违法，这取决于具体的情况和终结执行的原因。
分析说明：
终结执行的法定情形：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，执行案件在特定情形下可以终结执行。这些情形包括但不限于：申请人撤销申请、据以执行的法律文书被撤销、被执行人死亡且无遗产可供执行且无义务承担人、追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡、被执行人因生活困难无力偿还借款且无收入来源又丧失劳动能力，以及人民法院认为应当终结执行的其他情形。
- 如果执行案件符合上述法定情形之一，法院有权依法终结执行，这种终结执行是合法的，不构成违法。
非法终结执行的情况：
- 如果执行案件并不符合法定终结执行的情形，而法院却强行终结执行，那么这种行为可能构成违法。例如，如果被执行人仍有可供执行的财产，或者申请人并未撤销申请，但法院却无故终结执行，这就可能侵犯了申请人的合法权益。
- 在这种情况下，申请人有权向法院提出异议，要求法院撤销终结执行的裁定，并继续执行案件。如果法院拒绝撤销裁定，申请人还可以向上级法院申请复议或提起诉讼。
实际操作中的注意事项：
- 对于申请人来说，在执行案件过程中应密切关注案件的进展情况，及时了解被执行人的财产状况和执行法院的行动。
- 如果发现执行法院有违法终结执行的行为，申请人应及时收集证据并向法院提出异议或向上级法院申请复议。
- 同时，申请人也可以考虑寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。
行动建议：
- 如果您认为执行案件被非法终结执行，建议您首先收集相关证据，如执行裁定书、被执行人财产状况证明等。
- 然后，您可以向执行法院提出书面异议，要求法院撤销终结执行的裁定并继续执行案件。
- 如果执行法院拒绝撤销裁定，您可以考虑向上级法院申请复议或提起诉讼来维护自己的权益。
法律后果：
- 如果执行法院违法终结执行，申请人有权通过法律途径追究法院的责任，并要求法院继续执行案件或赔偿因此造成的损失。
- 同时，被执行人如果存在逃避执行、转移财产等违法行为，也可能面临法律制裁。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您在执行案件过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。