结论：针对同事借您名义贷款到期无法偿还的情况，您需要采取一系列措施来维护自己的合法权益，包括与同事协商、收集证据、与贷款机构沟通、考虑法律途径以及防范未来风险。

详细分析与建议：

1. 与同事协商：

   • 尝试沟通：首先，尝试与同事进行友好沟通，了解其无法偿还贷款的具体原因，并探讨可能的解决方案，如延期还款、分期还款等。
   • 书面协议：如果双方能够达成一致，建议签订书面协议，明确还款计划、责任分担等关键条款，以避免未来产生纠纷。

2. 收集证据：

   • 贷款合同：收集并保存您与贷款机构签订的贷款合同，以及任何与贷款相关的文件、通信记录等。
   • 同事借款证据：如果可能，收集同事向您借款的证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明您并非实际借款人。

3. 与贷款机构沟通：

   • 说明情况：向贷款机构详细说明您并非实际借款人，而是被同事冒用名义贷款的情况。
   • 提供证据：将收集到的证据提供给贷款机构，以支持您的说法。
   • 协商解决方案：与贷款机构协商可能的解决方案，如暂停还款、调整还款计划等，以减轻您的经济压力。

4. 考虑法律途径：

   • 起诉同事：如果同事拒绝承担还款责任，且您有足够的证据证明其冒用您名义贷款，您可以考虑向法院起诉同事，要求其承担还款责任及可能产生的法律责任。
   • 报警处理：如果同事的行为涉嫌诈骗等犯罪行为，您可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
   • 法律援助：在处理此类纠纷时，如果您感到困惑或无助，可以寻求专业律师的法律援助，以确保您的权益得到充分保护。

5. 防范未来风险：

   • 加强个人信息保护：未来应更加注意保护个人信息，避免将身份证、银行卡等重要证件借给他人使用。
   • 谨慎签订合同：在签订任何合同前，务必仔细阅读合同条款，确保自己完全理解并同意合同内容。
   • 建立风险意识：提高风险意识，对于涉及金钱交易的事项要保持警惕，避免陷入不必要的法律纠纷。

可能面临的法律后果：

• 如果您被认定为实际借款人，且无法证明同事冒用您名义贷款，您可能需要承担还款责任，并可能面临贷款机构采取的法律措施，如起诉、申请强制执行等。
• 如果同事的行为构成犯罪，如诈骗罪，您作为受害者有权要求追究其刑事责任，并可能获得相应的民事赔偿。

行动建议：

• 立即与同事沟通，了解情况并尝试协商解决方案。
• 收集并保存所有与贷款相关的证据。
• 与贷款机构沟通，说明情况并提供证据。
• 考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和支持。
• 根据律师的建议，决定是否采取法律途径维护自己的权益。

在处理此类纠纷时，请务必保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。