当买家向卖家退假货，且卖家怀疑或确认买家存在欺诈行为时，可以按照以下步骤来报警处理并维护自身权益：

一、证据收集与固定

1. 交易记录：详细保存买卖双方的交易详情，包括商品信息、购买时间、价格、支付方式等，以及退款记录，这是证明交易事实和退款情况的基础材料。

2. 假货证据：对退回的商品进行仔细检查，并拍照或录像留存，以证明其是假货。如果可能，还可以寻求专业鉴定机构的帮助，出具鉴定报告。

3. 退货单号与物流信息：保存买家提供的退货单号及其相关的物流信息。如果怀疑单号是虚假的，可以通过物流公司查询或向电商平台核实，以证明买家的欺诈行为。

4. 聊天记录：如果与买家有过沟通，特别是关于退货、退款或商品真伪的讨论，应保存好聊天记录，作为辅助证据。

二、向电商平台投诉

1. 提交投诉请求：立即向电商平台提交投诉请求，详细说明情况，包括买家的欺诈行为、已收集的证据等。

2. 请求平台介入处理：要求电商平台依据其规则对买家进行处罚，如限制账号功能、追回退款、封禁账号等。同时，请求平台协助提供买家的相关信息，以便后续报警或法律诉讼。

三、报警处理

1. 确认欺诈行为：在报警前，确保买家的行为确实构成欺诈，且涉及金额较大（具体标准可能因地区而异，一般需达到刑事立案标准）。

2. 准备报警材料：携带已收集的证据，包括交易记录、假货证据、退货单号与物流信息、聊天记录等，前往当地公安机关报案。

3. 配合警方调查：向警方详细陈述情况，提供所有已知信息，并配合警方的调查工作。如果警方需要进一步的证据或信息，应积极提供。

四、法律途径

1. 民事诉讼：如果买家行为主要构成违约，卖家可以通过电商平台调解或直接向人民法院提起民事诉讼，要求买家返还不当得利（即已退款项）及赔偿因此造成的损失。

2. 刑事诉讼：如果买家行为涉嫌诈骗罪，且警方已立案侦查，卖家应积极配合警方的调查工作，并在必要时作为证人出庭作证。在刑事诉讼中，卖家可以要求买家承担刑事责任，并赔偿经济损失。

五、预防措施

1. 加强退货流程监管：与电商平台合作，共同加强退货流程的监管，提高退货单号的验证准确性，利用技术手段预防虚假单号的出现。

2. 提高警惕性：在交易过程中，保持对买家的警惕性，特别是对于异常退货请求或高价值商品交易，应更加谨慎处理。

3. 寻求专业帮助：在处理此类纠纷时，如果感到困惑或无法应对，可以寻求专业律师或法律机构的帮助，以确保自身行为的合法性和有效性。

综上所述，当买家向卖家退假货时，卖家应冷静应对，及时收集并固定证据，向电商平台投诉并请求介入处理。如果买家行为涉嫌欺诈且涉及金额较大，卖家可以报警处理并考虑通过法律途径追究买家的法律责任。同时，卖家也应加强退货流程的监管和提高警惕性，以预防类似事件的再次发生。