要起诉收回五万元的民间借贷款项，硬性证据主要需包含借款合意证明和款项交付证明这两大类，以下为你详细阐述：

借款合意证明

借款合意证明是用于证明双方存在借贷关系的合意，即借款人向出借人提出借款请求，出借人同意出借的意思表示。常见的证据形式有：

1. 借条、欠条：这是最直接、最常见的证据。借条中应明确写明借款人的姓名、身份证号、联系方式，出借人的姓名，借款金额（大小写都要有）、借款用途、借款期限、利息约定（如有）、还款方式、违约责任等内容，并由借款人签字按手印。欠条虽然也能在一定程度上证明借贷关系，但相比借条，其证明力稍弱，因为它可能基于多种法律关系产生，所以在有条件的情况下，尽量让借款人出具借条。
2. 借款合同：如果借款金额较大或者借款情况较为复杂，双方可以签订书面的借款合同。借款合同的内容更加详细和规范，除了包含借条中的基本信息外，还可以对担保方式、争议解决方式等进行约定。
3. 聊天记录、通话录音：如果双方是通过微信、短信、QQ等聊天工具或者电话沟通借款事宜的，相关的聊天记录、通话录音也可以作为证明借款合意的证据。但要注意，聊天记录要完整，不能有删减，能够清晰地体现借款的金额、时间、用途等关键信息；通话录音要合法取得，不能侵犯他人的合法权益，并且在录音中要明确双方的身份以及借款的相关内容。

款项交付证明

款项交付证明是用于证明出借人已经按照约定将借款交付给了借款人，这是借贷关系成立的重要环节。常见的证据形式有：

1. 银行转账凭证：如果借款是通过银行转账的方式交付的，银行出具的转账凭证是最有力的证据。转账凭证上会显示转账的金额、时间、双方的银行账号等信息，能够清晰地证明款项的流向。
2. 第三方支付平台交易记录：现在很多人会使用支付宝、微信等第三方支付平台进行借款交付。这些平台的交易记录也可以作为款项交付的证据。你可以在相应的平台上下载交易明细，其中会包含交易的时间、金额、对方账号等信息。
3. 收条：如果借款是以现金方式交付的，最好让借款人出具收条，收条中要明确写明收到借款的金额、时间、方式等内容，并由借款人签字按手印。

在收集证据的过程中，要确保证据的真实性、合法性和关联性。如果证据存在瑕疵或者不足，可能会影响你的诉讼结果。如果你在收集证据或者起诉过程中遇到任何问题，都可以直接向我咨询。