女孩轻伤二级的治疗费用，原则上应由侵权人承担。以下从不同角度为你详细分析：

法律责任角度

根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在女孩轻伤二级的案件中，如果侵权人的行为被认定为存在过错，并且该过错行为与女孩的伤害结果之间存在因果关系，那么侵权人就需要承担相应的民事赔偿责任，这其中就包括治疗费用。

赔偿范围角度

治疗费用属于因侵权行为导致的直接经济损失，是侵权人应当赔偿的范围之一。具体来说，治疗费用可能包括医药费、住院费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。这些费用的赔偿，旨在使受害女孩能够恢复到侵权行为发生前的身体状态，或者尽可能减轻因侵权行为带来的身体损害。

特殊情况角度

1. 侵权人无力赔偿：如果侵权人经济状况极差，确实无力承担全部或部分治疗费用，那么受害女孩或其家属可以考虑通过其他途径寻求帮助，如申请社会救助、寻求慈善组织的援助等。同时，也可以与侵权人协商分期赔偿等事宜。
2. 存在多个侵权人：如果女孩的伤害是由多个侵权人共同造成的，那么这些侵权人可能需要承担连带赔偿责任。这意味着，受害女孩或其家属可以向任何一个或多个侵权人主张全部或部分治疗费用，侵权人之间再根据各自的过错程度进行分担。
3. 保险赔偿：如果侵权人购买了相关的保险（如第三者责任险），那么受害女孩或其家属也可以考虑向保险公司主张赔偿。在这种情况下，保险公司将根据保险合同的约定，在保险限额内承担赔偿责任。

实际操作建议

1. 收集证据：首先，要收集好与侵权行为相关的证据，如医疗记录、费用清单、证人证言等。这些证据将有助于证明侵权行为的存在、伤害结果的严重程度以及治疗费用的合理性。
2. 协商赔偿：在收集好证据后，可以尝试与侵权人进行协商，寻求和解。在协商过程中，要明确提出治疗费用的赔偿要求，并出示相关证据以支持自己的主张。
3. 提起诉讼：如果协商无果，或者侵权人拒绝承担赔偿责任，那么受害女孩或其家属可以向人民法院提起诉讼，要求侵权人承担民事赔偿责任。在诉讼过程中，要遵循法律程序，提交相关证据，并积极参与庭审活动。

在处理此类案件时，建议受害女孩或其家属及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。