结论前置：当车辆属于自己但由他人驾驶并发生交通事故时，责任的承担需根据具体情况来确定。一般情况下，由机动车使用人承担赔偿责任；若车主存在过错或特定情形，也需承担相应责任。以下是对各种情况的详细分析：

一、责任承担原则

1. 开车人具有合法驾驶资格且无其他过错

   • 责任归属：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，机动车使用人（即实际驾驶人）需承担赔偿责任。若车主无过错，则不承担责任。
   • 实例说明：假设你将车辆借给持有合法驾驶证的朋友，朋友在驾驶过程中因操作失误撞伤行人，此时应由朋友承担赔偿责任，你无需承担。

2. 车主存在过错

   • 过错情形：包括但不限于明知借用人无驾驶资格、明知借用人饮酒或吸毒、车辆存在安全隐患未告知或维修等。
   • 责任归属：车主需根据其过错程度承担相应的赔偿责任。
   • 实例说明：若你明知朋友无驾驶证仍将车借出，朋友撞伤行人，此时你和朋友可能需共同承担赔偿责任。

3. 开车人执行工作任务

   • 责任归属：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十一条，若开车人在执行工作任务时发生事故，由用人单位或接受劳务一方承担侵权责任。
   • 实例说明：若你的员工在执行公司任务时撞伤行人，此时应由公司承担赔偿责任。

4. 车辆被盗窃、抢劫或抢夺期间发生事故

   • 责任归属：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十五条，由盗窃人、抢劫人或抢夺人承担赔偿责任。
   • 实例说明：若你的车辆被盗，盗车人撞伤行人，此时应由盗车人承担赔偿责任，与你无关。

二、事故处理步骤

1. 保护现场与报警

   • 行动指南：立即停车，保护现场，抢救受伤人员，并迅速报告交通警察。这是处理交通事故的首要步骤，有助于后续的责任认定和赔偿处理。

2. 与驾驶员沟通

   • 行动指南：了解事故详情，包括事故发生经过、人员伤亡及车辆损坏情况。这有助于你更全面地了解事故情况，为后续处理提供依据。

3. 联系保险公司

   • 行动指南：尽快报告事故，收集现场照片和信息，以便理赔程序。保险公司将根据事故情况和保险合同条款进行理赔。

4. 明确法律责任

   • 行动指南：根据事故情况和法律规定，判断车主及使用人的责任分担。这可能需要你咨询专业律师或查阅相关法律法规。

5. 配合调查

   • 行动指南：积极配合交通管理部门或保险公司的调查，提供必要信息和证据。这有助于加快事故处理进度，确保责任认定准确无误。

三、特别提醒

• 谨慎借车：在借车给他人时，务必确认对方具有合法驾驶资格，并了解对方的驾驶习惯和身体状况。避免将车辆借给无驾驶证、饮酒或吸毒等可能危及安全的人。
• 车辆维护：定期对车辆进行维护和检查，确保车辆处于安全、合法的使用状态。若车辆存在安全隐患，应及时告知借用人或进行维修。
• 法律咨询：若对事故处理或责任认定存在疑问，建议及时咨询专业律师。作为凌莹莹律师，我擅长处理交通运输（事故责任）等领域的法律问题，你可以直接向我咨询。

总之，当车辆由他人驾驶并发生交通事故时，车主应首先确保人员安全，保护现场并报警。随后与驾驶员沟通了解情况，并及时联系保险公司。同时，根据法律规定明确责任分担，并配合相关部门的调查工作。为避免类似情况再次发生，车主在借车时应谨慎选择驾驶人，并确保车辆处于安全、合法的使用状态。