结论：欠款人还款使用他爸的公司账户是否违法，需结合具体情况判断，一般不直接违法，但可能涉及其他法律问题或风险。
分析说明：
还款行为本身：
- 从还款行为本身来看，欠款人使用任何合法账户进行还款，包括其父亲的公司账户，并不直接构成违法。还款的本质是履行债务，只要款项能够到达债权人账户，完成债务清偿，即达到了还款的目的。
资金来源与性质：
- 合法资金：如果欠款人使用其父亲公司账户中的合法资金进行还款，且该资金不属于公司资产被非法侵占或挪用的情况，那么这种还款方式在法律上是可行的。
- 非法资金：然而，如果欠款人使用其父亲公司账户中的非法资金（如贪污、挪用公款等）进行还款，那么这种行为就可能构成违法，甚至犯罪。此时，不仅欠款人可能面临法律责任，其父亲作为公司账户的管理者或所有者，也可能因监管不力或共同犯罪而承担责任。
公司账户使用规定：
- 公司账户通常用于公司经营活动，个人债务的还款一般不应通过公司账户进行。如果频繁或大量使用公司账户进行个人债务还款，可能违反公司财务管理规定，甚至可能构成对公司资产的非法侵占或挪用，从而引发法律纠纷。
税务与审计风险：
- 使用公司账户进行个人债务还款还可能涉及税务和审计问题。如果这种行为被税务机关或审计机构发现，可能会对公司和欠款人个人产生不利的税务和审计后果，如补缴税款、罚款等。
法律建议：
- 谨慎选择还款方式：欠款人在还款时，应谨慎选择还款方式，尽量避免使用公司账户进行个人债务还款，以减少不必要的法律风险和纠纷。
- 确保资金合法：如果确实需要使用公司账户进行还款，应确保所使用的资金是合法的，且符合公司财务管理规定和税务要求。
- 咨询专业律师：对于涉及复杂法律问题的还款行为，建议欠款人咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议和指导。
后续行动指南：
- 如果您作为债权人，对欠款人使用公司账户还款的行为有疑虑或担忧，可以要求欠款人提供还款资金的来源证明，以确保还款的合法性和有效性。
- 如果您作为欠款人，正在考虑使用公司账户进行还款，建议先咨询专业律师或财务顾问，以评估这种还款方式的法律风险和可行性。
如有任何进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。