五十年前坐过牢，案底通常是仍然存在的，且该记录是终身的。以下从多个角度为您详细分析：
一、案底的定义与性质
案底，在我国法律中，一般指的是某人过去犯法或犯罪行为的记录，特指刑事犯罪记录。这种犯罪档案一旦形成，就会存放于公安部门，并属于终身记录。根据我国相关法律规定，没有任何条文规定犯罪记录是可以消除的。因此，不论时间经过多久，只要曾经有过刑事犯罪记录，该记录都将长期保存，并伴随着个人。
二、案底记录的保存与管理
公安机关、国家安全机关、人民检察院、司法行政机关等部门会分别建立有关记录信息库，实现互联互通，以便于对犯罪人员信息进行合理登记和有效管理。这意味着，即使时间已经过去很久，相关的犯罪记录仍然可以在这些信息库中被查询到。
三、案底对个人及后代的影响
个人影响：案底的存在可能对个人在升学、入伍、就业等方面产生一定的影响。例如，在考取公务员、征兵、警校等过程中，政审环节可能会因案底而不通过，从而限制了个人的职业发展。此外，有案底的人在涉及重要的安保、特定的职业准入（如法官、检察官、律师等）时，也可能面临更严格的审查。
后代影响：虽然案底本身不会直接“遗传”给后代，但在某些特定情况下，如后代在报考某些特殊职位或进行某些特定活动时，可能需要进行政审或背景调查，此时案底可能会成为影响后代的一个因素。
四、特殊情况说明
尽管犯罪记录原则上是终身的，但我国法律对未成年人犯罪记录有特别的规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，犯罪时不满十八周岁，被判处五年有期徒刑以下刑罚的，应当对相关犯罪记录予以封存。封存的犯罪记录不得向任何单位和个人提供，除非司法机关为办案需要或者有关单位根据国家规定进行查询。但需要注意的是，即使犯罪记录被封存，也并不意味着该记录被消除，它在特定情况下仍可能被审查。不过，这一特殊规定并不适用于您所询问的五十年前坐牢的情况，因为那时您显然已经不是未成年人。
总结与建议：五十年前坐过牢，案底通常是仍然存在的，并且具有终身性。案底的存在可能对个人及后代在特定方面产生负面影响。因此，我建议您严格遵守法律法规，避免任何可能涉及犯罪的行为，以保护自己和家人的未来。如果您或您的家人有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。