结论：在老公因交通事故需赔偿对方但无力赔偿的情况下，是否会牵连到老婆，主要取决于赔偿责任的性质、夫妻财产状况以及债务用途等多个因素。以下是对这一问题的详细分析：

1. 赔偿责任性质：

   • 个人债务：如果交通事故赔偿被认定为老公的个人债务，比如事故是老公个人行为导致，且未用于家庭共同生活或生产经营，那么通常情况下，老婆不需要承担赔偿责任。
   • 共同债务：如果事故赔偿被认定为夫妻共同债务，比如事故发生在夫妻共同生活或生产经营过程中，且老婆从中受益或应当预见风险，那么老婆可能需要承担连带赔偿责任。但这种情况较为少见，需要具体证据支持。

2. 夫妻财产状况：

   • 夫妻共同财产：在婚姻关系存续期间，夫妻共同财产原则上属于双方共有。如果老公无力赔偿，且赔偿债务被认定为共同债务，那么债权人有权请求法院执行夫妻共同财产中属于老公的部分，甚至在特定情况下可能涉及老婆的个人财产（如果老婆的个人财产与共同财产混同或用于偿还共同债务）。但一般情况下，老婆的个人财产不会直接被执行用于偿还老公的个人债务。
   • 个人财产：如果老公和老婆有明确的财产约定，比如实行分别财产制，且该约定被债权人知晓或应当知晓，那么老婆的个人财产通常不会被用于偿还老公的债务。

3. 债务用途：

   • 如果交通事故赔偿债务是因老公个人行为（如酒驾、无证驾驶等违法行为）导致，且未用于家庭共同生活或生产经营，那么老婆通常不需要承担赔偿责任。
   • 如果债务是因家庭共同生活或生产经营需要（如家庭用车发生事故）导致，且老婆从中受益或应当预见风险，那么老婆可能需要承担一定的赔偿责任。

4. 法律建议：

   • 保留证据：如果老公因交通事故面临赔偿，建议保留好相关证据，如事故认定书、医疗费用单据、保险合同等，以便在需要时证明债务的性质和用途。
   • 咨询专业律师：在面临赔偿问题时，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律责任和赔偿范围，以及如何保护自己的合法权益。
   • 协商解决：如果可能的话，可以尝试与对方协商解决赔偿问题，比如分期付款、减免部分赔偿等，以减轻经济压力。

特殊情况说明：

• 如果老公因交通事故被追究刑事责任（如交通肇事罪），那么刑事责任的承担与民事赔偿是分开的。老婆不会因老公的刑事责任而承担民事赔偿责任，除非她作为共犯被追究刑事责任。
• 在某些特殊情况下，比如老公逃逸或拒不赔偿，法院可能会采取强制执行措施，如冻结银行账户、查封财产等。但这些措施通常只针对老公的个人财产，不会直接涉及老婆的个人财产（除非存在上述共同债务或财产混同的情况）。

总结：老公因交通事故需赔偿对方但无力赔偿时，是否会牵连到老婆取决于多种因素。在大多数情况下，如果赔偿债务被认定为老公的个人债务，且未用于家庭共同生活或生产经营，老婆不需要承担赔偿责任。但为了保护自己的合法权益，建议及时咨询专业律师并保留好相关证据。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。