结论：在交通事故中，交警判定对方主责、你们次责的情况下，修车费用一般由双方按照责任比例分担。具体来说，你们可能需要承担部分修车费用，而对方需承担主要部分。
详细分析：
责任比例与费用分担：
- 根据交通事故责任认定，对方承担主要责任，你们承担次要责任。这意味着在修车费用的分担上，对方应承担较大比例，而你们承担较小比例。
- 具体比例可能因地区、具体案情及交警部门的判断而有所不同，但通常主责方会承担70%至80%的责任，次责方则承担20%至30%的责任。不过，这并非绝对，实际比例需以交警部门出具的责任认定书为准。
修车费用的计算与支付：
- 修车费用通常包括车辆维修的材料费、工时费等实际支出。你们应保留好修车发票、维修清单等证据，以便后续索赔。
- 在支付修车费用时，你们可以先自行垫付，然后根据责任比例向对方索赔。或者，也可以与对方协商，由对方直接支付其应承担的部分。
保险理赔流程：
- 如果你们购买了车辆损失险等保险，可以向保险公司报案并申请理赔。保险公司会根据保险条款和责任认定书来确定赔偿金额。
- 在理赔过程中，你们需要提供修车发票、维修清单、责任认定书等相关证据。保险公司审核通过后，会将赔偿款支付给你们或直接支付给维修厂。
特殊情况处理：
- 如果对方拒绝承担其应承担的责任，你们可以通过法律途径来维护自己的权益。例如，可以向法院提起诉讼，要求对方赔偿修车费用。
- 在诉讼过程中，你们需要提供充分的证据来证明对方的责任以及修车费用的合理性。法院会根据事实和法律规定来作出判决。
建议：
- 在处理此类事故时，建议保持冷静和理性，与对方友好协商解决。如果协商无果，再考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 保留好所有相关证据，如修车发票、维修清单、责任认定书等，以便后续索赔或诉讼使用。
- 如果对保险理赔流程不熟悉或遇到困难，可以及时向保险公司咨询或寻求专业律师的帮助。
示例计算（假设修车费用为1万元，责任比例为对方70%、你们30%）：
- 对方应承担的费用：1万元 × 70% = 7000元
- 你们应承担的费用：1万元 × 30% = 3000元
如果你们购买了车辆损失险且符合保险理赔条件，可以向保险公司申请理赔这3000元（具体理赔金额和流程需根据保险条款来确定）。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。