结论：在调取婚后老公偷偷将工资、年终奖金转给他妈妈的相关证据时，是否需要调查令取决于具体的调取方式和场合。若通过合法途径且对方配合，可能不需要调查令；但若对方不配合或需通过特定机构调取，则可能需要。
分析说明：
合法途径调取：
- 如果您能够通过合法途径，如与对方协商、请求对方自愿提供相关转账记录等，且对方愿意配合，那么在这种情况下，通常不需要调查令。
- 例如，您可以尝试与老公或其母亲进行沟通，说明您的疑虑和需要查看的转账记录，如果他们愿意提供，那么问题就迎刃而解了。
需要调查令的情况：
- 如果对方不配合，或者您需要通过银行、支付平台等特定机构调取转账记录，那么在这些情况下，您可能需要向法院申请调查令。
- 调查令是法院为了查明案件事实，依法签发给有关单位或个人，要求其协助调查、收集证据的法律文书。在涉及财产转移、隐藏等纠纷时，调查令是一种有效的法律手段。
- 申请流程：通常，您需要向法院提交书面申请，说明申请调查令的理由、需要调查的证据内容以及证据所在单位或个人等信息。法院在审查后，如果认为符合法律规定，会依法签发调查令。
其他注意事项：
- 在调取证据的过程中，您需要确保自己的行为合法合规，不得侵犯他人的合法权益。
- 如果您对法律程序不熟悉或担心操作不当，建议咨询专业律师（即我，江宗珉律师，专注于合同纠纷、劳动纠纷领域）的意见，以确保您的权益得到妥善保护。
行动建议：
- 首先，尝试与老公或其母亲进行沟通，看是否能够自愿提供相关转账记录。
- 如果沟通无果，或者您怀疑对方有隐藏、转移财产的行为，可以考虑向法院申请调查令。
- 在申请调查令前，建议咨询专业律师（我）的意见，了解具体的申请流程和注意事项。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。在符合法律规定的情况下，法院可以签发调查令，要求有关单位或个人协助调查、收集证据。