结论：信用卡不办理注销或停用手续，但已产生欠款或费用的，仍需还款；若未产生任何费用且已正式注销，则无需还款。以下是具体分析：

1. 信用卡未注销且存在欠款或费用
   若信用卡未办理注销手续，即使您不再使用，只要卡内存在未结清的欠款（如消费金额、分期款项）或费用（如年费、滞纳金、利息等），您仍需按照合同约定履行还款义务。

   • 法律依据：根据《民法典》第五百七十七条，当事人一方不履行合同义务的，应当承担继续履行、采取补救措施或赔偿损失等违约责任。信用卡申请时签订的领用合约属于合同，您需按约定还款。
     
   • 风险提示：若未按时还款，银行可能通过催收、上报征信系统（影响个人信用记录）、起诉等方式追偿，甚至可能产生额外罚息或违约金。

2. 信用卡已正式注销且无欠款
   若您已向银行申请注销信用卡，并确认卡内无任何未结清的欠款或费用（如年费已结清），则无需再还款。

   • 操作建议：注销前需确保卡内余额为零，并保留注销凭证（如书面确认函或短信通知），避免后续纠纷。
     
   • 例外情况：部分银行信用卡注销后可能存在“冷静期”（如45天），若在此期间产生费用（如年费补扣），仍需还款。建议注销后定期查询征信报告确认账户状态。

3. 信用卡未激活但产生费用
   若信用卡未激活，但银行根据合同约定收取了费用（如高端卡的年费），您仍需还款。

   • 法律依据：部分信用卡领用合约中明确约定“未激活仍可能产生年费”，您在申卡时已通过签字或电子方式确认同意该条款，需履行还款义务。
     
   • 解决方式：若对费用有异议，可联系银行协商减免，或通过银保监会投诉渠道维权。

行动建议：

• 若不再使用信用卡，建议主动联系银行办理注销手续，并确认注销后无遗留费用；
  
• 定期通过银行APP或征信报告查询信用卡状态，避免因疏忽导致逾期；
  
• 若已产生欠款，尽快还款并与银行沟通，争取减免部分费用或协商分期还款。
  

如有其他信用卡使用或还款问题，欢迎随时向我咨询。