结论：在男方出轨“小三”的情况下，直接起诉“小三”并非总是可行，但特定情形下可以通过法律途径维护自身权益。以下从不同角度为您详细分析：

1. 刑事责任角度

• 重婚罪：若“小三”明知男方已婚，仍与其以夫妻名义共同生活（如同居、举办婚礼、以配偶名义签字等）或办理结婚登记，则构成重婚罪。根据《刑法》第二百五十八条，双方均可能面临二年以下有期徒刑或拘役。此时，您可向公安机关报案，或直接向法院提起刑事自诉。
• 破坏军婚罪：若“小三”明知对方是现役军人配偶而与之同居或结婚，根据《刑法》第二百五十九条，可能面临三年以下有期徒刑或拘役。此情形需以军人配偶身份为前提。

2. 财产权益角度

• 夫妻共同财产返还：若男方未经您同意，将夫妻共同财产（如工资、房产、车辆等）赠与“小三”，您可基于《民法典》第一千零六十二条，起诉“小三”要求返还全部或部分财产。关键需证明：
  1. 赠与行为存在（如转账记录、聊天记录、书面协议等）；
  2. 赠与财产属于夫妻共同财产（如婚后收入、共同购置的资产等）。
• 示例：若男方将婚后存款10万元转给“小三”，您可起诉要求返还全部10万元，因该存款属于夫妻共同财产，男方无权单独处分。

3. 名誉权侵权角度

• 若“小三”通过公开辱骂、散布谣言、恶意诋毁等方式损害您的名誉（如朋友圈造谣、单位闹事等），导致您的社会评价降低，您可依据《民法典》第一千零二十四条，起诉“小三”要求：
  1. 停止侵权行为（如删除帖子、停止传播）；
  2. 公开赔礼道歉（如在相同范围内发布道歉声明）；
  3. 赔偿精神损失（需提供证据证明精神损害后果，如医疗记录、心理咨询费用等）。

4. 其他注意事项

• 证据收集：无论选择哪种途径，均需充分证据支持。例如：
  • 重婚罪：同居照片、视频、证人证言、共同生活记录（如水电费账单、租房合同等）；
  • 财产返还：银行流水、转账记录、财产登记证明；
  • 名誉权侵权：聊天记录、录音录像、第三方证人证言。
• 诉讼时效：民事诉讼时效一般为三年，自您知道或应当知道权益受损之日起计算。刑事自诉需在追诉期限内提出（重婚罪为五年）。
• 心理准备：诉讼可能涉及隐私曝光、家庭关系破裂等后果，需权衡利弊后决定。

建议行动步骤

1. 评估证据：整理男方与“小三”的往来记录、财产转移证明等，判断是否符合上述情形；
2. 选择途径：根据证据充分程度和诉求（如追究刑事责任、追回财产、恢复名誉等），选择最合适的法律途径；
3. 咨询律师：具体操作中，证据固定、法律文书撰写、庭审策略等均需专业指导，可直接向我咨询细节。

最后提醒：法律是维护权益的工具，但家庭纠纷往往涉及情感与伦理，建议理性处理，避免冲突升级。如有进一步问题，欢迎随时向我提问。