现金被偷50万，从技术层面和法律程序上来说，是有一定可能性进行追踪的，但具体能否追踪成功，会受到多种因素的影响。以下从几个角度为你详细分析：

1. 技术追踪角度：

   • 银行流水与监控：如果被盗的现金是从银行取出的，或者部分现金在被盗前后有银行交易记录，那么通过银行流水可以追踪到资金的流向。同时，银行及周边的监控录像也可能提供犯罪嫌疑人的线索。
   • 现金冠字号码：每张人民币都有唯一的冠字号码，如果被盗的现金中有部分是近期从银行取出的，且银行记录了这些现金的冠字号码，那么通过比对这些号码，有可能追踪到现金的流转路径。但这一方法在实际操作中难度较大，因为现金的流转非常频繁，且不一定所有现金都会被记录冠字号码。
   • 其他技术手段：如使用特殊的标记物、追踪设备等，但这些方法通常需要在现金被盗前就进行布置，且成本较高，不适用于一般情况。

2. 法律程序角度：

   • 报警与立案：一旦发现现金被盗，应立即报警。警方会根据报案情况展开调查，包括勘查现场、收集证据、询问目击者等。如果盗窃金额达到刑事立案标准（如50万通常远超多数地区的立案标准），警方会立案侦查。
   • 侦查手段：警方在侦查过程中会运用各种技术手段和侦查策略，如调取监控、分析银行流水、追踪嫌疑人行踪等。这些手段有助于追踪被盗现金的下落和抓捕犯罪嫌疑人。
   • 法律后果：如果犯罪嫌疑人被抓获并定罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃公私财物数额特别巨大的（如50万通常属于此范畴），可能会面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。同时，被盗的现金如果被追回，会返还给被害人。

3. 实际追踪难度：

   • 现金的匿名性：现金作为一种匿名支付工具，其流转过程中很难追踪到具体的持有人和流转路径。
   • 犯罪嫌疑人的反侦查能力：一些犯罪嫌疑人具有较高的反侦查能力，可能会采取各种手段来掩盖自己的行踪和资金流向，增加追踪难度。
   • 证据收集与保全：在追踪过程中，证据的收集与保全至关重要。如果证据不足或者被破坏，可能会影响追踪效果和案件的侦破。

给你的建议：

• 如果现金被盗，应立即报警并配合警方的调查工作。
• 提供尽可能多的线索和信息给警方，如被盗现金的特征、可能的嫌疑人信息、案发前后的行踪等。
• 保留好与被盗现金相关的所有证据和资料，如银行流水、取款凭证、监控录像等。
• 耐心等待警方的调查结果，并积极配合后续的法律程序。

在处理此类案件时，我会根据具体情况制定合适的辩护策略，并尽力维护你的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。