您好，关于“哪些人可以申请回避”的问题，这主要取决于案件的类型和所处的诉讼阶段。以下是我为您详细梳理的各类人员申请回避的情况：

一、审判阶段

在民事诉讼和刑事诉讼中，当事人及其法定代理人有权申请以下审判人员回避：

1. 审判员（法官）：若认为审判员与案件有利害关系或其他可能影响公正审判的情形，可以申请其回避。
2. 陪审员：参与合议庭的陪审员如果存在应当回避的情形，同样可以被申请回避。
3. 书记员：负责记录庭审过程的人员，若存在影响公正审判的因素，也可成为回避对象。
4. 翻译人员：在涉及外语或特殊语言交流的案件中，翻译人员的中立性至关重要，如有不当行为，可被申请回避。
5. 鉴定人：对案件中的专门性问题进行鉴定的专家，若与案件有利害关系，应回避。
6. 勘验人：进行现场勘查的人员，若可能影响案件的公正处理，也应回避。

二、检察阶段

在刑事诉讼中，当事人及其法定代理人有权申请以下检察人员回避：

1. 检察官：负责审查起诉、提起公诉等工作的检察人员，若与案件有利害关系，应回避。
2. 其他参与办案的检察人员：如协助检察官进行调查取证的人员，若存在影响公正办案的情形，也可被申请回避。

三、侦查阶段

在刑事侦查阶段，当事人及其法定代理人有权申请以下侦查人员回避：

1. 公安民警：负责案件调查取证的警察，若与案件有利害关系，应回避。
2. 其他参与侦查工作的人员：如技术侦查人员、法医等，若存在影响公正侦查的情形，也可被申请回避。

四、其他相关人员

在某些特定情况下，还可能涉及其他需要回避的人员，例如：

1. 证人：虽然证人本身不是回避的对象，但如果证人与案件有利害关系，可能影响证言的真实性，当事人可以提出异议，由法庭决定是否采信其证言。不过，这并非传统意义上的“申请回避”。
2. 仲裁员：在仲裁程序中，当事人也有权根据仲裁规则申请仲裁员回避。

申请回避的理由

申请回避的理由主要包括：是本案的当事人或者是当事人的近亲属；本人或者他的近亲属和本案有利害关系；担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人；与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件。

申请回避的提出

申请回避应向有管理和决定权的主体提出，如审判人员应向人民法院院长提出，检察人员应向检察长提出等，并遵循规定的程序和时间限制。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。