结论：交通碰撞后被撞方没有按时维修，并不影响肇事方在法律层面上的“结案”，但具体能否顺利结案还需考虑事故处理流程、双方协商情况以及法律程序等多个因素。

详细分析：

1. 事故处理流程：

   • 在交通事故发生后，通常会有交警部门介入，进行事故责任认定，并出具交通事故责任认定书。这一步骤是事故处理的关键，它明确了双方的责任比例。
   • 肇事方在收到责任认定书后，如果认可责任划分，且没有异议，那么就可以根据责任比例来承担相应的赔偿责任。被撞方是否按时维修，并不影响责任认定的有效性。

2. 双方协商情况：

   • 肇事方和被撞方可以就赔偿事宜进行协商。如果双方能够达成一致意见，并签订赔偿协议，那么肇事方就可以按照协议内容履行赔偿责任，从而结案。
   • 在这个过程中，被撞方是否按时维修并不是结案的必要条件。只要双方就赔偿金额和方式达成一致，就可以结案。当然，如果被撞方因未按时维修而产生了额外的损失，且这部分损失在协商时未被考虑进去，那么被撞方仍有权向肇事方主张这部分损失。

3. 法律程序：

   • 如果双方无法就赔偿事宜达成一致意见，那么被撞方可能会选择通过法律途径来维护自己的权益，比如向法院提起诉讼。
   • 在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定来判决肇事方应承担的赔偿责任。此时，被撞方是否按时维修可能会成为法院考虑的一个因素，但它并不是决定性的。法院更关注的是肇事方是否应承担赔偿责任以及赔偿金额的合理性。
   • 如果法院判决肇事方承担赔偿责任，且肇事方履行了判决义务，那么案件就可以结案。

建议：

• 对于肇事方来说，如果希望尽快结案，可以积极与被撞方进行协商，就赔偿事宜达成一致意见，并签订赔偿协议。
• 如果协商无果，且被撞方提出了不合理的赔偿要求，肇事方可以选择通过法律途径来维护自己的权益。
• 在整个过程中，肇事方应保留好相关证据，如交通事故责任认定书、赔偿协议、法院判决书等，以备不时之需。

后续行动：

• 如果您作为肇事方，在处理此类事故时遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。