结论：破坏草原35亩并不直接等同于破坏农田罪，两者在法律上有明确的区分。破坏草原可能构成非法占用农用地罪，而破坏农田则可能构成破坏耕地罪，具体判几年需根据案件具体情况及法律规定来确定。
一、法律定性
非法占用农用地罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百四十二条的规定，违反土地管理法规，非法占用耕地、林地等农用地，改变被占用土地用途，数量较大，造成耕地、林地等农用地大量毁坏的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
- 破坏草原35亩，若该草原属于农用地范畴，且行为符合上述非法占用农用地罪的构成要件，则可能构成此罪。
破坏耕地罪（虽无直接罪名，但相关行为可能涉及）：
- 实际上，我国刑法中并未直接规定“破坏耕地罪”，但破坏耕地的行为可能根据具体情形，如非法占用耕地改作他用，数量较大，造成耕地大量毁坏的，同样可能依据非法占用农用地罪来追究刑事责任。
- 破坏农田，若指的是破坏耕地，且行为符合非法占用农用地罪的构成要件，则同样可能构成此罪。但需注意，农田与草原在法律上属于不同的土地类型，具有不同的保护价值和法律地位。
二、量刑标准
- 对于非法占用农用地罪，量刑主要依据非法占用的土地类型、数量以及造成的毁坏程度。
- 具体到破坏草原35亩的情况，若构成非法占用农用地罪，量刑将取决于该草原的生态价值、毁坏程度以及行为人的主观恶性等因素。
- 一般来说，非法占用基本农田五亩以上或者非法占用基本农田以外的耕地十亩以上的，即属于“数量较大”，可能面临五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金的处罚。但具体量刑还需根据案件具体情况由法院裁量。
三、其他考虑因素
行为人的主观故意：
- 行为人是否明知自己的行为会破坏草原或农田，以及是否具有非法占用的目的，都是影响量刑的重要因素。
造成的后果：
- 破坏草原或农田造成的生态损失、经济损失等后果，也是法院在量刑时会考虑的因素。
认罪态度与悔罪表现：
- 行为人是否认罪认罚、是否有悔罪表现等，也可能对量刑产生影响。
四、建议
- 若您或他人涉及破坏草原或农田的行为，建议立即停止违法行为，并主动向相关部门报告，积极配合调查处理。
- 在面临法律追究时，应尽快咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
- 作为律师，我建议您在处理此类案件时，务必保持谨慎和客观，全面收集证据，准确分析案情，为当事人提供有效的法律辩护。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。