法院民事调解书在以下情况下可能违法：
调解违反自愿原则：
- 情形说明：如果一方当事人在调解过程中受到欺诈、胁迫，或者因其他原因违背其真实意愿而达成调解协议，那么这样的调解书就是违法的。自愿原则是调解的基础，任何违背当事人意愿的调解都是无效的。
- 举例：比如，一方当事人以威胁手段迫使另一方接受不合理的调解条件，这种情况下达成的调解书就是违法的。
调解协议内容违反法律法规的强制性规定：
- 情形说明：调解协议的内容必须合法，不能违反法律法规的强制性规定。如果调解协议涉及非法利益分配、损害国家利益、社会公共利益或他人合法权益，那么这样的调解书也是违法的。
- 举例：比如，调解协议中约定将非法所得进行分配，或者约定损害国家税收、环保等公共利益的内容，这些都是违法的。
调解过程中存在程序违法：
- 情形说明：调解过程必须遵循法定程序，如果调解过程中存在程序违法，如未依法通知当事人、未依法进行调解等，那么达成的调解书也可能被认定为违法。
- 举例：比如，法院在调解过程中未依法通知所有应当参加调解的当事人，导致调解结果不公正，这样的调解书就是违法的。
审判人员存在违法行为：
- 情形说明：如果审判人员在调解过程中存在贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判等违法行为，那么达成的调解书也是违法的。
- 举例：比如，审判人员收受一方当事人的贿赂，故意偏袒该方当事人，导致调解结果不公正，这样的调解书就是违法的。
应对措施：
- 向作出调解书的法院提出异议：如果认为调解书存在上述违法情形，可以向作出调解书的法院提出书面异议。法院会对异议进行审查，如果认为异议成立，可能会撤销或变更调解书。
- 申请再审：在调解书发生法律效力后6个月内，如果符合再审条件（如调解违反自愿原则、调解协议内容违法等），可以向作出生效调解书的人民法院或者上一级人民法院申请再审。
- 申请检察监督：如果调解书存在违法情形，且损害国家利益、社会公共利益或他人合法权益，可以向有管辖权的人民检察院申请检察监督。人民检察院会对申请进行审查，必要时会进行调查核实，并依法向人民法院提出检察建议或者抗诉。
- 寻求其他法律救济途径：如果调解书侵犯了自己的财产权或人身权，可以提起侵权诉讼；如果涉及合同问题，可以提起合同纠纷诉讼。根据具体情况，还可以考虑通过其他法律手段来维护自己的合法权益。
总结与建议：
法院民事调解书是解决民事纠纷的重要方式，但必须确保调解过程合法、公正、自愿。如果发现调解书存在违法情形，应及时采取上述应对措施来维护自己的合法权益。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。