一审立案交的诉讼费在判决书生效后并非自动退回，而是需要根据具体情况由当事人申请退还或由法院依职权退还。以下是对这一问题的详细分析：
一、诉讼费退还的一般原则
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。在案件审结后，如果预交的诉讼费用超出了当事人应负担的部分，这部分费用是可以退还的。
二、诉讼费退还的具体流程
当事人申请退还：
- 在判决书生效后，如果当事人预交的诉讼费用超出了其应负担的部分，可以向法院提出退还诉讼费的申请。
- 申请时，通常需要提交退费申请书、判决书、诉讼费缴纳凭证等相关材料。
法院依职权退还：
- 在某些情况下，法院也可能依职权主动退还多收的诉讼费用，但这通常需要法院在审结案件后进行内部核算和确认。
三、诉讼费退还的注意事项
及时申请：
- 当事人应在判决书生效后及时向法院提出退还诉讼费的申请，以免错过退费时机。
提供完整材料：
- 申请退还诉讼费时，应提供完整的材料，包括退费申请书、判决书、诉讼费缴纳凭证等，以便法院进行核实和办理。
关注退费进度：
- 当事人可以关注法院的退费进度，及时了解退费情况。如果退费过程中出现问题或延误，可以及时向法院咨询或提出异议。
四、特殊情况下的诉讼费退还
调解结案：
- 如果案件以调解方式结案，诉讼费用的负担通常由双方当事人协商解决。如果协商不成，可以由法院决定。在这种情况下，如果预交的诉讼费用超出了当事人应负担的部分，同样可以申请退还。
撤诉或按撤诉处理：
- 如果原告撤诉或法院按撤诉处理，诉讼费用通常由原告负担。但是，如果原告已经预交了诉讼费用，且法院决定退还部分或全部诉讼费用，原告可以按照法院的决定办理退费手续。
建议：如果你在一审立案时交了诉讼费，且判决书已经生效，你可以根据上述流程向法院提出退还诉讼费的申请。如果你在退费过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。