在涉及夫妻共同财产且存在法定情形时，对方能通过法律程序要求冻结夫妻双方的银行卡。具体来说，以下几种情况较为常见：

1. 夫妻一方作为被告涉及诉讼，且可能承担赔偿责任
   若夫妻一方因侵权、合同纠纷等被起诉，法院认定其可能需承担赔偿责任（如赔偿债务、违约金等），而其个人财产不足以清偿时，原告可申请冻结夫妻共同财产中属于被告的部分。由于夫妻共同财产在未分割前通常以共同形式存在（如联名账户），实践中可能直接冻结双方名下相关账户。
   法律依据：根据《民事诉讼法》第103条，法院可根据当事人申请，对“与本案有关的财物”采取保全措施，包括银行存款。

2. 夫妻一方存在转移、隐匿财产的风险
   若原告有证据证明被告可能通过转移夫妻共同财产（如将资金转入配偶账户）逃避执行，可申请“诉前保全”或“诉讼中保全”，要求冻结双方名下账户以防止财产流失。
   关键点：需提供初步证据（如转账记录、财产变动异常等）证明转移风险。

3. 夫妻共同债务纠纷
   若债务被认定为夫妻共同债务（如借款用于家庭共同生活），债权人可起诉夫妻双方并申请冻结双方名下财产（包括银行卡）。即使债务仅以一方名义签订，若债权人能证明另一方知情或受益，也可能被认定为共同债务。
   例外：若能证明债务为个人债务（如借款未用于家庭生活），则仅可冻结债务人个人账户。

4. 执行阶段追加被执行人配偶
   在执行程序中，若发现被执行人（一方）的财产不足以清偿债务，且债务属于夫妻共同债务，法院可依申请追加其配偶为被执行人，并冻结配偶名下财产（包括银行卡）。
   流程：需通过执行异议之诉等程序确认债务性质，再采取冻结措施。

注意事项：

• 冻结需通过法院申请，银行无权自行冻结账户（除非涉及刑事犯罪等特殊情形）。
  
• 冻结范围通常限于与案件相关的财产，不得超标的冻结（如债务100万，冻结200万账户可能被认定为违法）。
  
• 若对冻结有异议，可向法院提出书面异议，要求解封或调整冻结范围。
  

如有具体案件或细节需要进一步分析，可直接向我咨询，我会结合实际情况为您详细解答。