您好，关于您提出的“判刑退役军人能否办理优待证”的问题，我为您详细解答如下：

首先，我们需要明确优待证的申领对象。优待证主要是面向符合条件的退役军人以及烈士、因公牺牲军人、病故军人的遗属发放的。其中，退役军人指的是从中国人民解放军或中国人民武装警察部队依法退出现役的军官、军士和义务兵等人员。

接下来，我们来看哪些情况下不符合优待证的申领条件。根据相关规定，有以下情形之一的人员是不符合优待证申领发放审核条件的：

1. 服役期间被部队除名、开除军籍的；
2. 处于剥夺政治权利期限内的；
3. 处于服刑、羁押、通缉期间的；
4. 受过有期徒刑（不含缓刑）、无期徒刑、死刑等刑事处罚的；
5. 被开除中国共产党党籍的；
6. 被开除公职的。

针对您提出的问题，关键在于第四点：“受过有期徒刑（不含缓刑）、无期徒刑、死刑等刑事处罚的”。如果退役军人在服役期间或退役后受过此类刑事处罚，那么他们是不符合优待证的申领条件的。

此外，虽然有些情况下（如被开除中国共产党党籍、被开除公职等）不是直接禁止申领优待证，但需要由省退役军人事务厅综合考虑相关因素进行审核，审核情况报退役军人事务部备案。不过，就您提出的具体问题而言，主要关注的是刑事处罚这一情形。

因此，如果判刑的退役军人受过有期徒刑（不含缓刑）、无期徒刑或死刑等刑事处罚，那么他们是不能办理优待证的。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。