关于您弟弟交通肇事罪被判入狱后，为何未告知家人民事赔偿金额的问题，可能有以下几种情况：

1. 案件尚未完全处理完毕：

   • 在交通肇事案件中，刑事判决和民事赔偿往往是两个独立但又相互关联的程序。刑事判决主要关注的是犯罪行为的定性和量刑，而民事赔偿则涉及对受害者的经济补偿。如果案件在刑事判决后，民事赔偿部分尚未达成协议或法院尚未作出最终判决，那么具体的赔偿金额可能尚未确定，因此无法告知家人。
   • 建议：您可以主动联系负责该案件的法院或律师，了解民事赔偿部分的进展情况，以便及时获取相关信息。

2. 家人未被纳入赔偿程序的相关方：

   • 在某些情况下，如果家人并非直接受害者或未被法院认定为赔偿程序的相关方（如未作为共同原告或被告参与诉讼），那么他们可能无权直接获取赔偿金额的具体信息。
   • 建议：如果家人认为他们有权了解赔偿情况，可以尝试通过法律途径（如申请成为共同原告或被告，或向法院申请查阅相关案卷）来获取信息。但需注意，这可能需要满足一定的法律条件，并遵循相应的法律程序。

3. 信息传递的延误或遗漏：

   • 在案件处理过程中，由于各种原因（如信息传递不畅、律师或法院工作疏忽等），可能导致家人未能及时收到关于民事赔偿金额的通知。
   • 建议：您可以与负责该案件的律师或法院工作人员沟通，询问是否已发送相关通知，并要求他们重新发送或提供赔偿金额的具体信息。

4. 涉及隐私或保密要求：

   • 在某些特殊情况下，如果赔偿金额涉及个人隐私或商业秘密等敏感信息，法院或律师可能会根据相关法律法规的要求，对赔偿金额进行保密处理。
   • 建议：如果家人认为赔偿金额不应属于保密范围，可以尝试与法院或律师沟通，了解保密的具体原因和法律依据，并寻求相应的解决方案。

在处理此类问题时，您还需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性：面对家人涉及法律纠纷的情况，保持冷静和理性至关重要。避免因情绪激动而做出不理智的行为或决策。
• 积极寻求法律帮助：如果您对案件处理过程或赔偿金额有疑问或不满，可以积极寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您维护合法权益。
• 关注案件进展：及时关注案件的进展情况，包括刑事判决和民事赔偿的最新动态。这有助于您及时了解案件结果，并采取相应的措施。

最后，如果您有任何进一步的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议和服务。