针对您提出的问题，即“左转道直行红灯，左边信号灯不亮是否算闯红灯，以及如何处罚”，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确“闯红灯”的定义。根据交通法规，“闯红灯”是指车辆实际通过路口的路线与信号灯的指示不符。具体来说，当直行信号灯为红灯时，无论车辆是在左转车道、直行车道还是右转车道，只要直行通过路口，就构成了闯红灯的违法行为。

现在，我们针对您描述的具体情况进行分析：

1. 您所在的车道：左转车道。
2. 直行信号灯状态：红灯。
3. 左转信号灯状态：不亮（但此信息对于判断是否闯红灯不是决定性的，因为关键在于直行信号灯的状态）。

在这种情况下，如果您选择了直行，那么您的行为就符合了“闯红灯”的定义，即车辆实际通过路口的路线（直行）与信号灯的指示（直行红灯）不符。

关于处罚：

• 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，闯红灯的违法行为将受到严厉的处罚。
• 通常情况下，闯红灯会被处以罚款，并可能伴随扣分（具体扣分情况可能因地区而异，但一般闯红灯会扣6分）。
• 此外，如果因闯红灯导致交通事故，您还可能需要承担相应的法律责任。

额外建议：

• 在驾驶过程中，请务必注意观察交通信号灯的状态，并严格按照信号灯的指示行驶。
• 如果您发现自己走错了车道或需要改变行驶方向，请在确保安全的前提下，通过路口后再调整行驶线路，以避免违法行为的发生。

综上所述，您在左转车道直行红灯的情况下选择直行，即使左转信号灯不亮，也构成了闯红灯的违法行为，将受到相应的处罚。希望我的解答能够对您有所帮助，并提醒您在未来的驾驶过程中严格遵守交通法规，确保行车安全。