在交通事故案件中，被告确实拥有上诉的权利，但是否会上诉则取决于被告自身的意愿和判断。以下是对这一问题的详细分析：

一、上诉权利与期限

根据我国《民事诉讼法》的相关规定，当事人对地方各级人民法院作出的第一审判决或裁定不服时，均享有上诉的权利。具体而言，对于判决，不服的一方应在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉；对于裁定，则应在裁定书送达之日起十日内提出上诉。这是被告的法定诉讼权利，旨在确保案件的公正性和准确性。

二、被告可能上诉的情形

1. 对判决结果不满：如果被告认为一审判决在事故责任划分、赔偿金额计算等方面存在错误，或者认为审理程序违法，可能会选择上诉以寻求上级法院的全面审查和纠正。
2. 有新证据或新理由：在上诉期限内，如果被告发现了新的证据或者有了新的上诉理由，认为这些证据或理由足以改变一审判决结果，也可能会选择上诉。

三、被告不上诉的可能情形

1. 接受判决结果：如果被告认为一审判决公正合理，或者虽然对判决结果有所不满但认为上诉成本过高、风险较大，可能会选择接受判决结果而不上诉。
2. 缺乏上诉理由或证据：如果被告没有新的证据或上诉理由，或者认为上诉理由不充分、证据不足，可能会选择不上诉。

四、上诉的程序与后果

如果被告决定上诉，需要按照以下程序进行：

1. 准备上诉材料：包括上诉状、一审判决书或裁定书、相关证据材料等。上诉状应详细说明上诉的理由和请求，并明确表达上诉人希望达到的目的。
2. 提交上诉状与缴纳上诉费：上诉状及相关材料需在法定期限内提交给一审法院，并按照规定交纳上诉案件受理费。未在规定期限内缴纳上诉费，又未提出缓交、减交、免交申请，或申请未获批准的，将按自动撤回上诉处理。
3. 等待二审开庭与参加庭审：二审法院在收到上诉状及案卷材料后，会安排开庭时间，并通知双方当事人。在二审庭审中，被告需要充分陈述自己的上诉理由和请求，并针对对方的抗辩进行回应。

上诉的后果：二审法院将对上诉请求涉及的事实和法律问题进行全面审查，并根据审查结果依法作出处理。可能的处理结果包括维持原判、依法改判或撤销原判并发回重审等。但值得注意的是，二审法院作出的判决是终审判决，意味着当事人不能再次上诉。

五、建议与注意事项

1. 理性评估上诉风险：在决定是否上诉时，被告应充分考虑自己的上诉理由和请求是否合理、充分，并评估上诉的成功可能性。如果上诉理由不充分或证据不足，可能会面临败诉的风险。
2. 寻求专业帮助：如果被告对上诉程序或法律问题存在疑问，建议寻求专业律师的帮助和指导。律师可以提供专业的法律意见和诉讼策略，帮助被告更好地维护自己的合法权益。

总结来说，交通事故案件中的被告是否会上诉取决于其自身的意愿和判断。如果被告对一审判决结果不满或有新证据、新理由，可能会选择上诉；反之，则可能会选择接受判决结果而不上诉。无论被告选择何种方式，都应理性评估风险并寻求专业帮助以确保自身权益得到有效维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。