结论：在离婚纠纷中，替妻子还的网贷能否起诉要求返还，需根据具体情况判断，主要看该债务是否属于夫妻共同债务以及还款的性质。以下从不同角度进行分析：
一、若网贷属于妻子个人债务
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。但超出家庭日常生活需要的大额债务，除非债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示，否则不属于夫妻共同债务。
- 若网贷是妻子以个人名义超出家庭日常生活需要所借，且未用于夫妻共同生活或生产经营，也未经你同意，则该债务属于妻子的个人债务。
法律建议：
- 在这种情况下，你替妻子偿还的网贷，若能证明是出于个人意愿且未经妻子明确要求或同意（例如，没有书面协议或聊天记录等证据表明妻子要求你代为偿还），你可以尝试以“不当得利”为由起诉妻子，要求返还你代为偿还的款项。
- 不当得利是指一方在没有合法依据的情况下获得利益，而另一方因此遭受损失。在此情况下，你因代为偿还网贷而遭受了经济损失，而妻子则因你的还款行为获得了利益，且这种利益没有合法依据。
可能法律后果：
- 若法院认定你的诉求成立，妻子需返还你代为偿还的网贷款项。
- 若法院认为你的还款行为是基于夫妻之间的互助义务或存在其他合法依据，则可能驳回你的诉求。
二、若网贷属于夫妻共同债务
法律背景：
- 如前所述，若网贷是妻子为家庭日常生活需要所借，或虽超出家庭日常生活需要但用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示，则该债务属于夫妻共同债务。
法律建议：
- 在这种情况下，你替妻子偿还的网贷实际上是在履行夫妻共同债务的偿还义务。因此，你无法直接起诉妻子要求返还这部分款项，因为这是你们作为夫妻共同应承担的责任。
- 然而，如果你在离婚时主张分割夫妻共同财产，你可以要求在财产分割时考虑你已代为偿还的债务部分，以确保财产分割的公平性。
可能法律后果：
- 在离婚财产分割时，法院可能会考虑你已代为偿还的债务部分，并在财产分割上做出相应调整。
- 若你无法提供充分证据证明网贷属于夫妻共同债务，且妻子否认该债务为共同债务，则法院可能不会将该债务纳入夫妻共同财产分割的考虑范围。
三、特殊情况：存在书面协议或聊天记录等证据
法律背景：
- 若你们之间存在书面协议或聊天记录等证据，表明妻子明确要求你代为偿还网贷，并承诺在将来返还你代为偿还的款项，则这些证据可以作为你起诉妻子的有力依据。
法律建议：
- 在这种情况下，你可以依据书面协议或聊天记录等证据，以“借款合同纠纷”或“其他合同纠纷”为由起诉妻子，要求返还你代为偿还的网贷款项。
可能法律后果：
- 若法院认定你的诉求成立，妻子需按照协议或聊天记录中的约定返还你代为偿还的网贷款项。
- 若法院认为协议或聊天记录中的约定不明确或存在争议，则可能根据实际情况做出相应判决。
总结与建议：在离婚纠纷中，替妻子还的网贷能否起诉要求返还，需根据具体情况判断。建议你先收集相关证据（如网贷合同、还款记录、书面协议或聊天记录等），以明确网贷的性质以及还款的性质。然后，根据证据情况选择合适的法律途径来维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。