可以先行起诉“小三”要求返还财产，再起诉离婚，但需注意两种诉讼的独立性及法律程序要求。以下从不同角度详细分析：
一、起诉“小三”的法律基础与程序
法律基础：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。若“小三”通过不正当手段（如与已婚者发生婚外情）获取了夫妻共同财产，原配一方有权要求其返还。
- 若“小三”明知对方有配偶而与之同居或发生其他不正当关系，并因此获得财产，可能构成不当得利或侵犯夫妻共同财产权，原配可依法追偿。
诉讼程序：
- 原配需准备充分证据，证明“小三”获取的财产属于夫妻共同财产，且获取方式不合法或未经原配同意。
- 向法院提起民事诉讼，要求“小三”返还财产。法院将根据证据和法律规定，判决“小三”是否应返还财产及返还的数额。
二、起诉离婚的法律基础与程序
法律基础：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。
- 若存在重婚、与他人同居等法定离婚情形，法院应判决离婚。
诉讼程序：
- 原告需准备离婚起诉状、结婚证、身份证等证据材料，向法院提起离婚诉讼。
- 法院将依法进行调解，若调解无效且确认夫妻感情确已破裂，将判决离婚。
- 在离婚诉讼中，可一并处理财产分割、子女抚养等问题。
三、先行起诉“小三”与起诉离婚的关联与区别
关联：
- 若“小三”获取的财产属于夫妻共同财产，且该财产在离婚诉讼中需进行分割，则先行起诉“小三”返还财产可能有助于明确财产归属，减少离婚诉讼中的财产争议。
- 先行起诉“小三”并获得胜诉判决，可作为离婚诉讼中证明对方存在过错（如与他人同居）的证据，有助于争取更有利的财产分割和子女抚养安排。
区别：
- 起诉“小三”是民事侵权诉讼，旨在追回被侵占的夫妻共同财产；而起诉离婚是婚姻关系解除诉讼，旨在结束婚姻关系并处理相关后续问题。
- 两种诉讼的被告不同，起诉“小三”的被告是“小三”本人；而起诉离婚的被告是配偶一方。
- 两种诉讼的法律依据和诉讼目的不同，需分别准备证据和诉讼策略。
四、法律建议
证据收集：
- 在起诉“小三”前，务必收集充分证据证明“小三”获取的财产属于夫妻共同财产，且获取方式不合法或未经原配同意。
- 在起诉离婚前，也需收集证据证明夫妻感情确已破裂及对方存在过错（如与他人同居），以争取更有利的诉讼结果。
诉讼策略：
- 根据具体情况和证据情况，决定是否先行起诉“小三”返还财产。若财产争议较大且证据充分，可先行起诉以明确财产归属。
- 在起诉离婚时，可一并提及“小三”问题作为对方存在过错的证据，但需注意两种诉讼的独立性和程序要求。
专业咨询：
- 婚姻家庭纠纷涉及复杂的法律关系和情感因素，建议在诉讼前咨询专业律师，制定合适的诉讼策略并准备充分证据。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。