结论：偷盗价值三四千的黄金首饰，若达到当地“数额较大”的标准，是可能被判刑的，具体判刑情况需结合犯罪情节、退赃退赔情况、认罪态度以及是否为累犯等多个因素综合考量。

详细分析：

1. 量刑标准：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物，若数额较大或存在多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃等情形，将面临不同程度的刑事处罚。具体来说，数额较大（一般为一千元至三千元以上，但各地标准可能有所不同）的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。

2. 盗窃数额的认定：

   • 黄金首饰的价值评估会综合考虑其重量、纯度及市场价格等因素。若偷盗的黄金首饰价值三四千元，且达到当地“数额较大”的标准，则构成盗窃罪。
   • 需要注意的是，各省级辖区可根据本地经济发展和社会治安状况，在上述范围内确定具体执行标准。因此，具体是否构成“数额较大”，还需参考当地的具体标准。

3. 其他影响量刑的情节：

   • 犯罪情节：如是否存在多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃等加重情节，这些都会影响量刑。
   • 退赃退赔与认罪态度：积极退赃、退赔并取得被害人谅解，以及如实供述罪行、真诚悔罪等良好认罪态度，对量刑有积极影响。
   • 是否为累犯：若犯罪嫌疑人为累犯，将从重处罚。
   • 自首与立功：主动投案自首并如实交代犯罪行为，或在案件侦破中有立功表现，可在量刑时予以考虑，从轻或减轻处罚。

4. 实际案例参考：

   • 假设某地“数额较大”的标准为二千元，某人盗窃价值三千元的黄金首饰，且没有其他特殊情节，那么他可能会在三年以下有期徒刑、拘役或者管制幅度内量刑，并可能并处罚金。
   • 若此人系多次盗窃或有入户盗窃等严重情节，即便盗窃数额刚达到“数额较大”标准，也可能面临更重的刑罚。

建议：

• 若您或您身边的人面临此类问题，建议尽快向我咨询，以便获取更准确的法律意见和有效的法律帮助。
• 在处理此类案件时，应积极配合调查，如实供述罪行，并考虑退赃退赔以争取从轻处罚。
• 同时，应关注当地的具体量刑标准，以便更好地了解案件的可能走向。