面对民事纠纷中的频繁骚扰行为，受害者是可以尝试立案的，但具体能否立案取决于骚扰行为的性质、严重程度以及是否满足相关法律规定的立案标准。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、骚扰行为的性质与法律依据

1. 治安管理范畴：

   • 若骚扰行为涉及通过电话、短信等方式多次发送淫秽、侮辱、恐吓信息，干扰他人正常生活，这明显违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的规定。在此情况下，公安机关有权对违法行为人进行处罚，包括拘留或罚款。

2. 民事侵权：

   • 长期骚扰若造成精神损害等后果，则构成民事侵权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受害者有权要求侵权人承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

3. 刑事犯罪：

   • 在极端情况下，如跟踪、骚扰行为严重影响他人生活安宁，甚至可能涉嫌寻衅滋事罪等刑事犯罪。此时，依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，公安机关将立案侦查，并依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。

二、立案标准与流程

1. 立案标准：

   • 骚扰行为需具有持续性和反复性，对受害者生活造成明显影响，且可能导致精神痛苦、心理障碍等严重后果。例如，多次发送骚扰信息、频繁跟踪或窥探他人隐私等行为，均可能满足立案标准。

2. 立案流程：

   • 民事诉讼：若骚扰行为构成民事侵权，受害者可向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在提交起诉状和相关证据后，法院将审查并决定是否立案。
   • 刑事诉讼：若骚扰行为涉嫌刑事犯罪，受害者应向公安机关报案。公安机关在初步调查后，认为有犯罪事实的将立案侦查，并移送检察机关审查起诉。

三、证据收集与报案建议

1. 证据收集：

   • 为顺利立案，受害者需积极收集充分证据，包括视听资料（如电话录音、视频监控）、书证（如短信、电子邮件、聊天记录）、证人证言以及其他相关证据（如就医记录、工作生活受影响证明等）。

2. 报案建议：

   • 在尝试沟通、警告等非法律手段无效后，受害者应及时向公安机关报案，并详细说明情况、提交证据。同时，受害者也可考虑向人民法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事责任。

四、其他注意事项

1. 保持冷静：

   • 在面对骚扰行为时，受害者应保持冷静和理智，避免与骚扰者发生冲突或采取过激行为。

2. 及时求助：

   • 受害者应及时向亲友、社区或相关机构求助，共同应对骚扰行为。同时，也可咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。

总结来说，面对民事纠纷中的频繁骚扰行为，受害者应明确骚扰行为的性质、积极收集证据，并根据骚扰行为的严重程度选择合适的法律途径进行立案。在整个过程中，保持冷静和理智至关重要。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。