结论：借电动车给家人使用本身并不直接构成违法，但需根据具体情况判断是否涉及交通违章或其他法律责任。以下从不同角度为你详细分析：

1. 借车行为的合法性：

   • 从民事法律关系的角度来看，借电动车给家人使用属于一种借用行为，只要双方达成合意，且不存在欺诈、胁迫等非法情形，该借用行为本身是合法的。
   • 然而，合法性并不等同于无责任。如果借出的电动车存在安全隐患（如刹车失灵、轮胎磨损严重等），或者借车人明知自己不具备驾驶资格（如无驾驶证、醉酒等）仍借用，那么出借人可能需要承担一定的法律责任。

2. 交通违章的责任承担：

   • 如果借车人在使用电动车过程中违反了交通规则（如闯红灯、逆行、超速等），那么根据交通法规，违章责任应由实际驾驶人，即借车人承担。
   • 但如果出借人明知借车人可能违章或存在其他危险驾驶行为，却仍然出借车辆，那么出借人可能因“过错相抵”原则而承担部分责任。不过，这种责任通常较轻，且需要具体证据支持。

3. 交通事故的责任承担：

   • 在交通事故中，如果借车人因违章或过失导致事故发生，那么首先应由借车人承担赔偿责任。
   • 如果出借人存在过错（如明知车辆存在安全隐患仍出借、明知借车人无驾驶资格仍出借等），那么出借人可能需要与借车人承担连带赔偿责任。但具体责任比例需根据事故情况、双方过错程度等因素综合判断。

4. 特殊情况下的法律责任：

   • 如果借出的电动车属于机动车范畴（如电动摩托车、电动轻便摩托车等），且借车人未取得相应驾驶证，那么出借人可能因“将机动车交由未取得机动车驾驶证的人驾驶”而面临行政处罚。
   • 如果借车人因使用电动车造成他人损害（如撞伤行人、撞坏财物等），且出借人存在过错，那么出借人可能需要承担相应的民事赔偿责任。

建议：

• 在借出电动车前，务必确保车辆性能良好、无安全隐患，并询问借车人是否具备驾驶资格和是否了解交通规则。
• 如果借车人可能存在危险驾驶行为或违章倾向，建议拒绝出借或提醒其注意安全。
• 在借出车辆后，可适当关注借车人的使用情况，如发现异常或违章行为，及时提醒并制止。

如有任何关于交通违章、交通事故责任承担等方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。