民事诉讼立案后，被告通常不能随意转移资产。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律对被告转移资产行为的限制
在民事诉讼中，一旦法院立案，被告就面临着严格的行为规范，其中就包括不得随意转移资产。这是因为，诉讼的目的在于通过法律手段解决争议，确保判决能够得到有效执行。如果被告在立案后转移资产，很可能被认定为恶意逃避债务，这不仅损害了债权人的合法权益，也违反了诚实信用原则。
二、被告转移资产可能面临的法律后果
财产保全措施：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告可以向法院申请财产保全，要求冻结、查封被告的相关财产。如果被告在立案后未经法院许可转移财产，法院有权采取一系列强制措施，如查封、扣押、冻结等，以确保判决能够得到有效执行。
承担赔偿责任：如果被告转移资产的行为被认定为恶意逃避债务，法院有权责令其追回财产，并承担相应的赔偿责任。这意味着，被告不仅需要返还转移的资产，还可能需要支付额外的赔偿金。
罚款、拘留等处罚：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，诉讼参与人或其他人隐藏、转移、变卖、毁损已被查封、扣押的财产，或已被清点并责令其保管的财产，转移已被冻结的财产的，法院可根据情节轻重予以罚款、拘留。对个人的罚款金额为人民币十万元以下；对单位的罚款金额为人民币五万元以上一百万元以下。拘留期限不超过十五日。
刑事责任：如果被告转移资产的行为情节严重，涉嫌拒不执行判决、裁定罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可处三年以下有期徒刑、拘役或罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
三、正常经营活动中的资产转移
当然，并非所有在立案后的资产转移行为都会被认定为恶意。如果被告的转移资产行为是在正常的经营活动范畴内，并且有合理的对价支付，那么这种行为通常不会被视为恶意转移资产。然而，即便如此，被告也需要谨慎行事，确保转移行为不会损害债权人的合法权益，否则仍可能面临法律风险。
四、建议与措施
及时申请财产保全：作为原告，在立案后应及时向法院申请财产保全，以确保被告的资产不会被恶意转移。
密切关注被告动态：在诉讼过程中，原告应密切关注被告的动态，包括其资产状况、经营情况等。一旦发现被告有转移资产的嫌疑，应立即向法院反映情况。
咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助原告更好地维护自己的合法权益。
结论：民事诉讼立案后，被告通常不能随意转移资产。否则，可能面临财产保全、赔偿责任、罚款拘留以及刑事责任等法律后果。因此，被告在立案后应谨慎行事，确保自己的行为符合法律规定。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。