可以上法院起诉。当债务人拖欠借款不予偿还时，债权人有权通过法律途径来维护自己的合法权益，具体分析如下：

一、起诉的法律依据与流程

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，债权人可以向人民法院提交诉状，起诉债务人。若确实存在书写诉状之困难，债权人亦可选择以口头方式进行起诉，由人民法院将其内容记录在案，并通知对方当事人。这一流程确保了债权人，无论其文化水平或书写能力如何，都能有效地行使自己的起诉权。

二、起诉后的法律后果

1. 判决或调解书的效力：一旦人民法院作出具有法律效力的判决或者调解书，相关当事人均须严格遵守并履行。这意味着，如果债务人被判决偿还借款，就必须按照判决或调解书的规定，按时足额偿还债务。

2. 强制执行的可能性：如果债务人拒绝履行判决或调解书规定的义务，债权人有权向人民法院申请强制执行。法院将采取一系列措施，如查封、扣押、拍卖债务人的财产等，以确保债权人的合法权益得到实现。

三、起诉后可能面临的时间成本

1. 诉讼周期：一般情况下，起诉欠钱不还的案件，从立案到判决通常需要3-6个月左右。这个时间可能因案件的具体情况、法院的工作效率等因素而有所变化。

2. 执行周期：判决生效后，如果对方仍不履行还款义务，申请强制执行的，执行期限一般为6个月。但实际执行到款项的时间可能因具体情况而异，如被执行人的财产状况、执行难度等。如果被执行人有可供执行的财产，执行程序可能会较快；若其财产难以查找或存在其他阻碍执行的因素，时间可能会延长。

四、起诉的注意事项

1. 证据的收集与保存：在起诉前，债权人应尽可能收集并保存与借款相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据将在诉讼过程中起到至关重要的作用。

2. 诉讼时效的关注：债权人应注意诉讼时效的问题。一般来说，在知道或应当知道权利被侵害之日起三年内，债权人应提起诉讼。否则，可能会丧失胜诉权。

3. 专业法律帮助的寻求：虽然法律赋予了债权人起诉的权利，但诉讼过程可能涉及复杂的法律问题和程序。因此，债权人在起诉前或诉讼过程中，可以考虑寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到最大程度的维护。

总结与建议：当债务人拖欠借款不予偿还时，债权人完全有权向法院提起诉讼。在起诉前，债权人应做好充分的准备，包括收集证据、关注诉讼时效等。同时，也可以考虑寻求专业律师的帮助，以确保诉讼过程的顺利进行和合法权益的有效维护。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。